1
00:00:00,230 --> 00:00:03,090
[♪♪♪]

2
00:00:03,110 --> 00:00:05,210
[ペネロペ・スフィリス]:
パンクは 60 年代後半に誕生しました。

3
00:00:05,230 --> 00:00:08,060
それはずっと生きてきた、

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,080
そしてそれは永遠に生き続けるでしょう、

5
00:00:10,100 --> 00:00:12,220
だから「パンクは死んだ」と言う人は誰でも

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,976
それは最も愚かなことだ
聞いたことがある。

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,150
<i>パンクロックは死んだ。</i>

8
00:00:15,170 --> 00:00:18,200
[キース・モリス]:
パンクは決して死んでいません。

9
00:00:18,220 --> 00:00:21,050
それは間違いです。
パンクは死んでいない。

10
00:00:21,070 --> 00:00:23,230
私がまだここにいるのに、どうしてそれが死んでしまうのでしょうか？

11
00:00:24,010 --> 00:00:26,020
<i>パンクロックは私たち全員にとっての未来です。</i>

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,100
60年代には、

13
00:00:27,120 --> 00:00:29,170
あなたはたくさん持っていました
短命な文化的瞬間

14
00:00:29,190 --> 00:00:31,100
フォークロックのように、

15
00:00:31,120 --> 00:00:32,070
そしてアシッドロック、

16
00:00:32,090 --> 00:00:34,220
だから当然、パンクロックを持っていたときは、

17
00:00:35,000 --> 00:00:37,180
期待がありました
それは死ぬだろうということ。

18
00:00:37,200 --> 00:00:40,180
[ヴィニー・スティグマ]:
パンクは決して死なない。

19
00:00:40,200 --> 00:00:42,030
必ず誰かがいるだろう、

20
00:00:42,050 --> 00:00:43,210
必ずバンドは存在するだろう...

21
00:00:43,230 --> 00:00:47,230
いつでもあるから
寝室で怒っている子供がいる...

22
00:00:48,010 --> 00:00:50,060
「くたばれ、お母さん」と叫んでいるでしょう？

23
00:00:50,080 --> 00:00:52,070
「くたばれ、ママ。
クソ、お母さん」

24
00:00:52,090 --> 00:00:54,230
そして、ご存知のとおり、私にとっては、

25
00:00:55,010 --> 00:00:56,180
何よりもパンクだよ、わかるか？

26
00:00:56,200 --> 00:00:57,190
彼らに神のご加護がありますように。

27
00:00:57,210 --> 00:01:00,070
[♪♪♪]

28
00:01:24,150 --> 00:01:26,100
私はイギー・ポップです。

29
00:01:30,130 --> 00:01:31,230
<i>デトロイト...</i>

30
00:01:32,010 --> 00:01:35,080
<i>約 200 万人が住む場所。</i>

31
00:01:35,100 --> 00:01:38,000
<i>はい、デトロイトは楽しんでいます
最高の時間です。</i>

32
00:01:38,020 --> 00:01:39,200
[ポップ]:
ミシガン州で育ち、

33
00:01:39,220 --> 00:01:43,230
若い頃に出会った人たち

34
00:01:44,010 --> 00:01:46,040
私は裕福な子供だと思っていましたが、

35
00:01:46,060 --> 00:01:48,090
部分的には私が生意気だったからですが、

36
00:01:48,110 --> 00:01:52,030
そして部分的には
とても注目を集めました

37
00:01:52,050 --> 00:01:55,040
そして家では両親からのサポートがありました

38
00:01:55,060 --> 00:01:56,160
やりたいことは何でも、

39
00:01:56,180 --> 00:02:00,010
ドラムの演奏を習うことも含めて、

40
00:02:00,030 --> 00:02:04,150
それは彼らにとって大きな迷惑だった
小さなトレーラーハウスで...

41
00:02:04,170 --> 00:02:06,020
[笑い]

42
00:02:06,040 --> 00:02:07,170
この大きなドラムキット

43
00:02:07,190 --> 00:02:10,050
私はそれをバッシングしているだけだと
いつも、

44
00:02:10,070 --> 00:02:13,160
そして巨大なラジオを持っていました、そして...

45
00:02:13,180 --> 00:02:15,040
ゼニス、

46
00:02:15,060 --> 00:02:18,010
そして私は聞きます

47
00:02:18,030 --> 00:02:21,020
キンクスの「You Really Got Me」に合わせて

48
00:02:21,040 --> 00:02:23,000
私の小さなベッドで、

49
00:02:23,020 --> 00:02:25,210
カバーを頭からかぶって、

50
00:02:25,230 --> 00:02:28,060
就寝時間を過ぎたときのように。

51
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
ずっと待たなければなりません

52
00:02:30,100 --> 00:02:33,080
トップ40に入っている残りの39曲は、

53
00:02:33,100 --> 00:02:35,050
どれもクソだった

54
00:02:35,070 --> 00:02:38,170
そして突然
あなたはこの音を聞いた、これは...

55
00:02:38,190 --> 00:02:40,130
[歌うギターリフ]
♪ア・ナ・ナ・ナ♪

56
00:02:40,150 --> 00:02:41,130
♪ア・ナ・ナ・ナ♪

57
00:02:41,150 --> 00:02:42,160
ボンク、

58
00:02:42,180 --> 00:02:48,140
そしてそれはこのリッピングでした、
ギターの引き裂く音、

59
00:02:48,160 --> 00:02:52,020
ボーカルはコーシャっぽく聞こえませんでした

60
00:02:52,040 --> 00:02:54,030
男らしいとか、何でも。

61
00:02:54,050 --> 00:02:57,100
それは次のようでした、「女の子、
あなたは今、本当に私を理解しています。」

62
00:02:57,120 --> 00:03:03,220
まるで人生のように聞こえた
産業時代に。

63
00:03:04,000 --> 00:03:06,010
あなたはブルースから解放されました、

64
00:03:06,030 --> 00:03:08,100
あなたはペリー・コモから解放されました。

65
00:03:08,120 --> 00:03:10,220
あなたはお父さんとお母さんから解放されました。

66
00:03:11,000 --> 00:03:12,130
あなたは危険でした、

67
00:03:12,150 --> 00:03:14,090
そして、えー...

68
00:03:14,110 --> 00:03:18,010
あなたは小さな怪物になってしまいました。

69
00:03:18,030 --> 00:03:20,150
[♪♪♪]

70
00:03:23,190 --> 00:03:27,020
...でも、えー、続けるには
自己調査

71
00:03:27,040 --> 00:03:30,020
私がどのようにしてパンクになったかについて、

72
00:03:30,040 --> 00:03:31,180
そして、そのような態度がどのようにして現れたのか、

73
00:03:31,200 --> 00:03:35,070
それはMC5とも大きく関係していました

74
00:03:35,090 --> 00:03:38,190
そして彼らのマネージャー、ジョン・シンクレア。

75
00:03:38,210 --> 00:03:41,100
[♪♪♪]

76
00:03:42,180 --> 00:03:47,100
MC5はより強硬な姿勢を押し出していたが、

77
00:03:47,120 --> 00:03:50,170
そして彼らは大きな影響を与えました。

78
00:03:52,070 --> 00:03:54,150
[ウェイン・クレイマー]:
私たちはある世代の一員でした

79
00:03:54,170 --> 00:03:59,120
大人の考えを拒否した
物事について、

80
00:03:59,140 --> 00:04:01,160
そして私たちは何かをしなければなりませんでした

81
00:04:01,180 --> 00:04:05,110
なぜなら大人たちは
大変なことになっていた。

82
00:04:07,080 --> 00:04:10,030
MC5はある時代に誕生しました

83
00:04:10,050 --> 00:04:13,070
犯罪者がいた場所
ホワイトハウスで

84
00:04:13,090 --> 00:04:15,200
まったくの軽蔑をもって
法の支配のために…

85
00:04:15,220 --> 00:04:16,200
<i>そうですね、私は詐欺師ではありません。</i>

86
00:04:16,220 --> 00:04:20,010
[クレイマー]: ミリオンズ
そして何百万人ものアメリカ人が

87
00:04:20,030 --> 00:04:21,100
ベトナム戦争に抗議した。

88
00:04:21,120 --> 00:04:24,110
何百万人ものアメリカ人が参加しました

89
00:04:24,130 --> 00:04:27,040
公民権行進で
全国各地で、

90
00:04:27,060 --> 00:04:30,090
そして私たちはロックバンドにいると感じました。

91
00:04:30,110 --> 00:04:34,170
私たちは完璧な位置にいた
私たちを前進させるために。

92
00:04:36,180 --> 00:04:39,110
イッピー夫妻から電話がありました。

93
00:04:39,130 --> 00:04:41,200
アビー・ホフマンとジェリー・ルービン。

94
00:04:41,220 --> 00:04:45,080
彼らはそうするつもりだった
逆祭り

95
00:04:45,100 --> 00:04:47,190
民主党大会に向けて、

96
00:04:47,210 --> 00:04:51,110
そして私たちは参加するつもりでした
他のバンドと一緒に

97
00:04:51,130 --> 00:04:53,080
全国各地から

98
00:04:53,100 --> 00:04:56,200
統一戦線を提示する
民主党に、

99
00:04:56,220 --> 00:05:00,090
そして若者たちにそれを見せてください
戦争を終わらせたかった、

100
00:05:00,110 --> 00:05:04,000
それで私たちはシカゴへ出かけました

101
00:05:04,020 --> 00:05:05,040
そして発見した

102
00:05:05,060 --> 00:05:07,000
他のバンドは誰も現れなかった。

103
00:05:07,020 --> 00:05:07,220
[笑い]

104
00:05:08,000 --> 00:05:10,040
彼らは実際に持っていました
私たちよりも賢明で、

105
00:05:10,060 --> 00:05:11,090
彼らは知っていたから

106
00:05:11,110 --> 00:05:13,060
シカゴ警察
彼らを待っていた、

107
00:05:13,080 --> 00:05:16,040
そして緊張した。

108
00:05:16,060 --> 00:05:17,160
人々は笑っていなかった、

109
00:05:17,180 --> 00:05:21,180
そしてシカゴ警察
群衆に嫌がらせをしていた、

110
00:05:21,200 --> 00:05:24,100
そしてエージェントの挑発者もいた

111
00:05:24,120 --> 00:05:26,160
男たちと喧嘩を始めたり、

112
00:05:26,180 --> 00:05:28,200
とても重い雰囲気でした。

113
00:05:30,220 --> 00:05:34,190
それで私たちは地上に出ました、そして...

114
00:05:34,210 --> 00:05:36,050
そして私たちのショーを演奏しました。

115
00:05:36,070 --> 00:05:37,160
<i>[マイクに向かって音声]
今のところ...</i>

116
00:05:37,180 --> 00:05:40,180
<i>今...
今こそ...</i>

117
00:05:40,200 --> 00:05:43,170
<i>[群衆の歓声]</i>

118
00:05:43,190 --> 00:05:45,220
<i>♪ ジャムを追い出して、
クソ野郎！ ♪</i>

119
00:05:46,000 --> 00:05:47,010
[♪♪♪]

120
00:05:47,030 --> 00:05:47,220
<i>♪そうだね！ ♪</i>

121
00:05:48,000 --> 00:05:50,090
<i>♪ 私、私、私、私... ♪</i>

122
00:05:50,110 --> 00:05:52,060
♪ <i>行きます ♪</i>

123
00:05:52,080 --> 00:05:53,220
<i>♪ 追い出してやるよ！ ♪</i>

124
00:05:54,000 --> 00:05:54,210
<i>[♪♪♪]</i>

125
00:05:54,230 --> 00:05:55,180
<i>♪そうだね！ ♪</i>

126
00:05:55,200 --> 00:05:58,030
<i>[♪♪♪]</i>

127
00:05:59,170 --> 00:06:01,170
<i>♪ そうですね、とても良い気分です♪</i>

128
00:06:01,190 --> 00:06:05,180
<i>♪ それならできると思います
もう夢中になって、ベイビー... ♪</i>

129
00:06:05,200 --> 00:06:08,110
[シルヴァン・シルヴァン]:
それが大好きです。

130
00:06:08,130 --> 00:06:11,220
「ジャムを追い出して、
クソ野郎ども。」

131
00:06:12,000 --> 00:06:14,100
まあ、それは...
それがMC5の最高の状態です。

132
00:06:14,120 --> 00:06:16,070
それがデトロイトです。

133
00:06:16,090 --> 00:06:18,100
「皆さん、私たちは立ち上がらなければなりません。」

134
00:06:18,120 --> 00:06:20,140
それはロックンロールと同じくらい素晴らしいです。

135
00:06:20,160 --> 00:06:22,020
それはロックンロールの約束だ。

136
00:06:22,040 --> 00:06:23,030
それはあなたを解放します。

137
00:06:23,050 --> 00:06:26,110
彼らが音楽で何をしたか
私にとって人生を変えるものでした。

138
00:06:26,130 --> 00:06:28,150
それで「キック・アウト・ザ・ジャムズ」を手に入れたんです。

139
00:06:28,170 --> 00:06:31,120
そしてそれは完全に
私の人生を変えました。

140
00:06:31,140 --> 00:06:33,190
「これが私の好きなものです。」

141
00:06:33,210 --> 00:06:35,110
<i>[群衆の歓声]</i>

142
00:06:35,130 --> 00:06:38,160
[クレーマー]:
それで私たちはセットを終えました、

143
00:06:38,180 --> 00:06:41,020
そしてシカゴ警察
部門のデモンストレーション

144
00:06:41,040 --> 00:06:43,230
彼らは人々をどのように扱うか
彼らが同意しないこと

145
00:06:44,010 --> 00:06:48,100
アメリカの子供たちを殴ることで
全国放送のテレビで、

146
00:06:48,120 --> 00:06:50,180
そしてそれは...醜かった。

147
00:06:50,200 --> 00:06:54,200
嫌なシーンだったので、
そしてアメリカ全土がそれを見た。

148
00:07:01,170 --> 00:07:03,090
[ポップ]:
ウェイン・クレイマーは私にこう言います。

149
00:07:03,110 --> 00:07:04,140
そして覚えていないのですが、

150
00:07:04,160 --> 00:07:08,040
ある時点で彼らは試みた
私をドラマーとして採用するために

151
00:07:08,060 --> 00:07:09,070
私がドラマーだった頃、

152
00:07:09,090 --> 00:07:10,030
そして私が彼らを断ったと。

153
00:07:10,050 --> 00:07:12,110
それが本当かどうかは分かりませんが、

154
00:07:12,130 --> 00:07:14,150
記憶がないだけなので、

155
00:07:14,170 --> 00:07:15,200
興味深いですね。

156
00:07:15,220 --> 00:07:17,130
そして、このドラマーについて聞いたのですが、

157
00:07:17,150 --> 00:07:19,090
彼の名前はジム・オスターバーグでした。

158
00:07:19,110 --> 00:07:20,170
そしてみんなが言いました、「おい、

159
00:07:20,190 --> 00:07:21,160
この人の演奏を聞いてみなければなりません。

160
00:07:21,180 --> 00:07:23,000
彼は本当にプレーできるよ」

161
00:07:23,020 --> 00:07:25,210
そして私は呪われるだろう、
彼は本当にプレーできた。

162
00:07:25,230 --> 00:07:29,010
つまり、彼は...
彼は素晴らしいドラマーでした。

163
00:07:29,030 --> 00:07:31,160
バンドはこう呼ばれた
プライム・ムーバーズ・ブルース・バンド、

164
00:07:31,180 --> 00:07:35,140
この子がドラムを担当していました
そして彼は素晴らしかった。

165
00:07:35,160 --> 00:07:38,150
私は彼にそれについて話しました、
でも彼はそうではないと言いました...

166
00:07:38,170 --> 00:07:41,160
彼は考えていました
もうドラムを演奏しません。

167
00:07:41,180 --> 00:07:43,210
彼には他にやりたいことがあったのですが、

168
00:07:43,230 --> 00:07:46,200
そして彼は一緒に遊んだ
シカゴのブルースアーティストたち、

169
00:07:46,220 --> 00:07:50,020
そしてある夜
彼はライブ中に酸を摂取した、

170
00:07:50,040 --> 00:07:52,010
そして彼にはビジョンがありました...

171
00:07:52,030 --> 00:07:54,030
[反響]

172
00:07:56,020 --> 00:07:56,220
...そしてビジョンは次のとおりでした

173
00:07:57,000 --> 00:07:59,020
彼はドラムを叩く必要がなかったということ

174
00:07:59,040 --> 00:08:01,000
これらの古いブルースアーティストのために。

175
00:08:01,020 --> 00:08:05,220
彼は前線に立つ必要があった、
彼自身のブルースを歌っている。

176
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
そして私は気づきました

177
00:08:07,140 --> 00:08:10,160
そうなるつもりはなかった
生涯ブルースドラマーだった

178
00:08:10,180 --> 00:08:15,080
そしてブルースを持ってくる必要があった

179
00:08:15,100 --> 00:08:18,160
郊外の少年犯罪まで、

180
00:08:18,180 --> 00:08:21,070
そして私はそれをやるべき人たちだけだと知っていました。

181
00:08:24,080 --> 00:08:29,070
いくつかありました
不良高校生たち

182
00:08:29,090 --> 00:08:33,180
誰が集まっていたのか
キャンパスのビジネス地区にある

183
00:08:33,200 --> 00:08:35,090
彼らが学校にいるはずだったとき。

184
00:08:35,110 --> 00:08:37,220
子供の一人はロン・アシュトンでした。

185
00:08:38,000 --> 00:08:43,060
そして彼はいつも漠然と体調が悪そうだった。

186
00:08:43,080 --> 00:08:44,220
彼はとても青ざめていた。

187
00:08:45,000 --> 00:08:48,010
髪の毛は確かにあったよ
高校までは長すぎる、

188
00:08:48,030 --> 00:08:51,050
そして通りの向かい側には、

189
00:08:51,070 --> 00:08:55,230
このエルヴィスに似たキャラクター
以前はそこに立っていましたが、

190
00:08:56,010 --> 00:08:57,220
タバコを吸う、

191
00:08:58,000 --> 00:09:01,140
そして汚い見た目を与えるだけです
通りかかった皆さん、

192
00:09:01,160 --> 00:09:03,230
それが彼の弟、スコットでした。

193
00:09:04,010 --> 00:09:05,150
彼らはただの数人の男だった

194
00:09:05,170 --> 00:09:09,040
そうではないように見えた人
ほとんどのことをやって、

195
00:09:09,060 --> 00:09:11,020
そして決してそんなつもりはなかった、

196
00:09:11,040 --> 00:09:14,220
そして二人を説得した
私のバンドになるために、

197
00:09:15,000 --> 00:09:19,070
そして私たちは持ち込んだ
彼らの友人デイブ、

198
00:09:19,090 --> 00:09:22,020
ベースと車を持っていた人は、

199
00:09:22,040 --> 00:09:23,140
そしてアンプ、

200
00:09:23,160 --> 00:09:27,190
それはとても典型的なバンドだった
当時、

201
00:09:27,210 --> 00:09:31,190
そしてドアーズ、
ファーストアルバムを出した人は、

202
00:09:31,210 --> 00:09:34,140
ホームカミングダンスをするつもりだった、

203
00:09:34,160 --> 00:09:38,120
そしてホームカミングダンス
大学では大事なことだ。

204
00:09:38,140 --> 00:09:42,120
ご存知のように、ジョックは招待します
彼らのガールフレンド、

205
00:09:42,140 --> 00:09:45,000
そして彼らはコサージュやその他すべてを手に入れます、

206
00:09:45,020 --> 00:09:46,040
そして彼らは行きます、

207
00:09:46,060 --> 00:09:48,000
それで彼らはドアーズを雇った

208
00:09:48,020 --> 00:09:50,120
おそらく彼らは手に入るだろうと思っていたでしょう

209
00:09:50,140 --> 00:09:53,110
♪さあ、ベイビー
火をつけてね♪

210
00:09:53,130 --> 00:09:56,150
知っていますが、その代わりに...

211
00:09:56,170 --> 00:10:01,190
ご存知のように、彼らはこの男を捕まえました
LSDで無駄にしただけ

212
00:10:01,210 --> 00:10:05,160
バンドのフロントを務める
それは本当にロックできませんでした。

213
00:10:05,180 --> 00:10:08,130
彼らはその方法を知りませんでした
アンプのバランスをとるために、

214
00:10:08,150 --> 00:10:09,200
音はひどかったです、

215
00:10:09,220 --> 00:10:12,150
そして私はそれが大好きでした。
[笑い]

216
00:10:12,170 --> 00:10:15,000
「この人たちだったら、

217
00:10:15,020 --> 00:10:18,190
ナンバーワンの曲を持っている人は
そしてプロのアルバム

218
00:10:18,210 --> 00:10:20,040
そして、このような大きなライブでは、

219
00:10:20,060 --> 00:10:21,150
それができる、

220
00:10:21,170 --> 00:10:24,110
うーん、クソ、何の言い訳があるんだ？

221
00:10:24,130 --> 00:10:25,160
言い訳の余地はありません。」

222
00:10:25,180 --> 00:10:29,100
[♪♪♪]

223
00:10:29,120 --> 00:10:33,200
...そして私は歌うのをやめました
小さなネズミと虹について、

224
00:10:33,220 --> 00:10:37,040
そして私は歌い始めました
何もすることがないことについて、

225
00:10:37,060 --> 00:10:39,120
面白くない、そして、うーん...

226
00:10:39,140 --> 00:10:42,050
そうですね、アニマルセックスでも何でも。

227
00:10:42,070 --> 00:10:44,200
[♪♪♪]

228
00:10:44,220 --> 00:10:48,230
地球上でそのようにプレイした人は誰もいません
その時。

229
00:10:49,010 --> 00:10:50,090
私たちだけです。

230
00:10:50,110 --> 00:10:52,090
私たちほど激しく揺れた人は誰もいませんでした。

231
00:10:52,110 --> 00:10:53,170
誰でもない。

232
00:10:53,190 --> 00:10:55,090
<i>♪ めちゃくちゃだよ♪</i>

233
00:10:55,110 --> 00:10:57,120
<i>♪ここにいてほしいです♪</i>

234
00:10:57,140 --> 00:11:01,140
<i>[♪♪♪]</i>

235
00:11:01,160 --> 00:11:05,050
<i>♪ 私の部屋で
ここにいてほしいです♪</i>

236
00:11:05,070 --> 00:11:09,030
<i>[♪♪♪]</i>

237
00:11:09,050 --> 00:11:13,130
<i>♪ さあ、これからですよ
対面♪</i>

238
00:11:13,150 --> 00:11:17,020
<i>[♪♪♪]</i>

239
00:11:17,040 --> 00:11:21,130
<i>♪そして、すぐに横になります
私のお気に入りの場所で♪</i>

240
00:11:21,150 --> 00:11:22,130
人々は知らなかった

241
00:11:22,150 --> 00:11:25,140
ザ・ストゥージズをどうするか
初めに、

242
00:11:25,160 --> 00:11:27,070
私はそれを良い兆候だと捉えました。

243
00:11:27,090 --> 00:11:29,190
私にとって、ザ・ストゥージズはバンドのようなものです。

244
00:11:29,210 --> 00:11:32,150
ご存知の通り、アシュトン家、
彼らは深い溝を持っていました、

245
00:11:32,170 --> 00:11:34,000
そしてイギーはおそらく

246
00:11:34,020 --> 00:11:36,020
史上最高のフロントマン。

247
00:11:36,040 --> 00:11:39,220
私にとってイギーは素晴らしいロックンロールです、

248
00:11:40,000 --> 00:11:42,030
しかし、ご存知のように、アクセス可能、

249
00:11:42,050 --> 00:11:43,040
滑らかではありません。

250
00:11:43,060 --> 00:11:45,210
世界中のみんな
がこの曲をカバーしました。

251
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
自分でカバーします。

252
00:11:47,000 --> 00:11:48,170
それで終わることもありますが、

253
00:11:48,190 --> 00:11:50,160
床に乗って犬のように吠えます。

254
00:11:50,180 --> 00:11:51,220
足を上げて、

255
00:11:52,000 --> 00:11:53,190
誰かの足におしっこをするふりをする。

256
00:11:53,210 --> 00:11:56,060
パンクロックの国歌、

257
00:11:56,080 --> 00:11:59,160
そしてこれはそれができる前のことでした
「パンクロック」という言葉。

258
00:11:59,180 --> 00:12:01,110
1968年です。

259
00:12:01,130 --> 00:12:03,190
イギーはパンクのゴッドファーザーです。

260
00:12:03,210 --> 00:12:05,220
つまり、さあ、わかりますか？

261
00:12:06,000 --> 00:12:11,060
ストゥージズは
これから起こることの味。

262
00:12:14,210 --> 00:12:19,020
[ポップ]: ニューヨークに着いたとき
69年にザ・ストゥージズと共演し、

263
00:12:19,040 --> 00:12:23,190
そこはとても暗くて虐げられた地域だった。

264
00:12:23,210 --> 00:12:29,100
そこの公園のベンチに座っていたら
15分以上、

265
00:12:29,120 --> 00:12:32,050
誰かがあなたに麻薬を勧めるだろう
またはセックス、あるいはその両方。

266
00:12:34,190 --> 00:12:38,050
ニューヨーク市は大きな被害を受けました。

267
00:12:38,070 --> 00:12:40,140
ドレスデンに似てた
火災嵐の後。

268
00:12:42,130 --> 00:12:45,050
まるで歩いているようだった
この巨大な映画セットに

269
00:12:45,070 --> 00:12:49,000
どこで発明できるか
あなたがどうなりたかったのか。

270
00:12:49,020 --> 00:12:50,080
自分自身を再発明することもできますが、

271
00:12:50,100 --> 00:12:51,230
それはちょっとクールだった

272
00:12:52,010 --> 00:12:54,040
なぜならこれらすべての動きは
60年代から

273
00:12:54,060 --> 00:12:56,070
それは頭に来ていました、ご存知のとおり、

274
00:12:56,090 --> 00:12:59,110
同性愛者の権利運動のように、
そして女性の権利運動、

275
00:12:59,130 --> 00:13:01,120
ご存知のように、すべてが

276
00:13:01,140 --> 00:13:04,230
だから誰も正確には知りませんでした
ルールはもう何だったのか、

277
00:13:05,010 --> 00:13:08,210
という感じでした。
新しいルールを作る時が来ました。

278
00:13:10,010 --> 00:13:11,160
[ボブ・グルーエン]:
しかし、ニューヨーク市では、

279
00:13:11,180 --> 00:13:13,050
お金がなかった。

280
00:13:13,070 --> 00:13:16,140
空き店舗も多かったので、

281
00:13:16,160 --> 00:13:18,050
そしてそれは少し成長し始めました

282
00:13:18,070 --> 00:13:21,040
ミュージシャンやアーティストのコミュニティとして、

283
00:13:21,060 --> 00:13:22,140
そして多くの人がバンドを始めました

284
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
有名になりたいという考えのためではなく、

285
00:13:25,100 --> 00:13:27,220
しかし、遊びというアイデアのために
主に友達のために、

286
00:13:28,000 --> 00:13:29,090
無料のドリンクがもらえるかも知れませんが、

287
00:13:29,110 --> 00:13:30,130
たぶん女の子に会えるかもしれない。

288
00:13:30,150 --> 00:13:33,090
本当はコマーシャルの時代ではなかったのですが、

289
00:13:33,110 --> 00:13:35,090
そういった機会があるので

290
00:13:35,110 --> 00:13:36,130
遠すぎるように思えた。

291
00:13:36,150 --> 00:13:39,040
[♪♪♪]

292
00:13:43,220 --> 00:13:45,050
[シルヴァン]:
私とビリー・ムルシア、

293
00:13:45,070 --> 00:13:47,090
最初のドラマーは誰でしたか
ニューヨークドールズでは、

294
00:13:47,110 --> 00:13:51,090
私たちは服を作り始めました、
ご存知のように、生き残るために

295
00:13:51,110 --> 00:13:52,100
そして生計を立てるために、

296
00:13:52,120 --> 00:13:56,030
そして私たちは皆行っていました
同じ高校に、

297
00:13:56,050 --> 00:14:00,020
そしてある日、私がランチルームにいると、

298
00:14:00,040 --> 00:14:02,100
そして私はこの男と会い続けています。

299
00:14:02,120 --> 00:14:04,210
彼はいつも女の子に囲まれています。

300
00:14:04,230 --> 00:14:07,010
彼はまるで魚の磁石のようだった、
この猫、ご存知の通り、

301
00:14:07,030 --> 00:14:09,020
そして私は行きます、
「この男は一体誰なんだ？」

302
00:14:09,040 --> 00:14:12,210
そして私は彼の名前を知りました
ジョバンニ・ジェンツァーレです

303
00:14:12,230 --> 00:14:14,230
それはあまりにもひどいことでした、

304
00:14:15,010 --> 00:14:17,060
私にはカラフルすぎる
実際に彼をそう呼ぶには、

305
00:14:17,080 --> 00:14:18,060
そして私は言いました、「おい、

306
00:14:18,080 --> 00:14:20,050
この男を捕まえるべきだ
私たちのバンドでは、

307
00:14:20,070 --> 00:14:23,100
because maybe then we can
have chicks too, you know?"

308
00:14:23,120 --> 00:14:24,180
[笑い]

309
00:14:24,200 --> 00:14:26,140
そこで私は彼に尋ねます。

310
00:14:26,160 --> 00:14:27,120
私は言いました、「おい、おい、

311
00:14:27,140 --> 00:14:30,010
you want to play with me and Billy, man?

312
00:14:30,030 --> 00:14:31,030
We've got a band and stuff,"

313
00:14:31,050 --> 00:14:32,170
and all of a sudden he said, "Nah,

314
00:14:32,190 --> 00:14:33,170
遊び方がわかりません。

315
00:14:33,190 --> 00:14:35,050
I don't want to play," you know.

316
00:14:35,070 --> 00:14:37,170
数週間後、
or maybe even a week later,

317
00:14:37,190 --> 00:14:39,080
I see him again at the lunchroom.

318
00:14:39,100 --> 00:14:42,100
This time, he comes up to me,
and he says, "Hey, Sylvain,

319
00:14:42,120 --> 00:14:45,220
弦は何本
ギターにはあるの？」

320
00:14:46,000 --> 00:14:46,230
私は「6つ」と言いました。

321
00:14:47,010 --> 00:14:49,140
[♪♪♪]

322
00:14:49,160 --> 00:14:51,110
彼は「うーん」と言いました。

323
00:14:51,130 --> 00:14:52,100
彼は言う、「シルヴァン、

324
00:14:52,120 --> 00:14:54,200
弦は何本
ベースギターにはあるの？」

325
00:14:54,220 --> 00:14:55,180
私は「4つ」と言いました。

326
00:14:55,200 --> 00:14:58,110
[♪♪♪]

327
00:14:58,130 --> 00:14:59,150
彼は言った、「シルヴァン、

328
00:14:59,170 --> 00:15:01,070
私はあなたのベーシストです。」

329
00:15:01,090 --> 00:15:03,020
[笑い]

330
00:15:03,040 --> 00:15:04,180
それで終わりだ。
それが彼が始めた方法です。

331
00:15:04,200 --> 00:15:06,190
<i>♪あなたはプリマバレリーナです♪</i>

332
00:15:06,210 --> 00:15:11,160
<i>♪春の午後に♪</i>

333
00:15:11,180 --> 00:15:16,140
<i>♪ オオカミ男に変身
月にハウリン♪</i>

334
00:15:16,160 --> 00:15:18,010
<i>♪ ああ！ ♪</i>

335
00:15:18,030 --> 00:15:20,160
<i>♪ 君は得したよ
人格の危機です♪</i>

336
00:15:20,180 --> 00:15:23,070
<i>♪ 熱いうちにできましたね♪</i>

337
00:15:23,090 --> 00:15:24,060
<i>♪ それを知るのはいつも難しいです ♪</i>

338
00:15:24,080 --> 00:15:26,070
<i>♪ The frustration
and heartache... ♪</i>

339
00:15:26,090 --> 00:15:28,190
[Sylvain]: When we first
一緒に遊び始めて、

340
00:15:28,210 --> 00:15:30,090
I would go to England

341
00:15:30,110 --> 00:15:32,030
素敵な靴を全部買って、

342
00:15:32,050 --> 00:15:36,030
そして彼らが持っていたプラットフォームブーツ。

343
00:15:36,050 --> 00:15:39,230
The Kensington Market
was a really cool place,

344
00:15:40,010 --> 00:15:42,080
そしてもちろん、キングスロード、

345
00:15:42,100 --> 00:15:44,170
ご存知のように、キラキラしたものなど

346
00:15:44,190 --> 00:15:45,170
was really big.

347
00:15:45,190 --> 00:15:47,080
Marc Bolan, my favorite,

348
00:15:47,100 --> 00:15:49,040
I don't care what
あなたは彼に電話するつもりです、

349
00:15:49,060 --> 00:15:54,030
でもステージにいる私にとっては、

350
00:15:54,050 --> 00:15:56,070
あるいはパフォーマーであること、

351
00:15:56,090 --> 00:15:58,190
メンタルはあるよ
ショーを行うこと、

352
00:15:58,210 --> 00:16:00,080
「リトル・ラスカルズ」のように。

353
00:16:00,100 --> 00:16:02,130
それは「ああ、私たちは退屈だ」のようなものです。

354
00:16:02,150 --> 00:16:03,060
何をしましょうか？」

355
00:16:03,080 --> 00:16:04,100
「それでは、私たちのショーをしましょう。」

356
00:16:04,120 --> 00:16:06,220
「さて、どこへ行きますか
カーテンを取るために、

357
00:16:07,000 --> 00:16:08,210
舞台用ですよね？」

358
00:16:08,230 --> 00:16:10,090
「ああ、母のシーツです。」

359
00:16:10,110 --> 00:16:11,050
「わかった、いいよ」

360
00:16:11,070 --> 00:16:13,020
「メイクはどうですか？」
「わかりました...」

361
00:16:13,040 --> 00:16:16,010
私たちの場合は、行くつもりだった
私たちのガールフレンドのバッグに。

362
00:16:16,030 --> 00:16:19,040
彼らはもっと化粧をした
ブルーミングデールズよりも。

363
00:16:19,060 --> 00:16:23,000
そうではありませんでした、
中性的であろうとする、

364
00:16:23,020 --> 00:16:24,080
しかし、それでも私たちはそうでした。

365
00:16:24,100 --> 00:16:27,010
つまり、何年もの間

366
00:16:27,030 --> 00:16:29,090
女の子の服の方が私には似合っていた

367
00:16:29,110 --> 00:16:31,010
男の服よりもね？

368
00:16:31,030 --> 00:16:33,120
理由がわからない。

369
00:16:33,140 --> 00:16:37,010
それで私たちは始めました、
物事をまとめるような。

370
00:16:37,030 --> 00:16:39,010
「分かった、分かった」みたいな感じだった
自分たちのものを作るために」

371
00:16:39,030 --> 00:16:40,710
そして私たちは掴んでいます
私たちのガールフレンドの服

372
00:16:41,000 --> 00:16:42,030
そしてそれを着ると、

373
00:16:42,050 --> 00:16:45,010
そして彼らのメイク、そして、ご存知のとおり、
「ショーをしましょう。」

374
00:16:45,030 --> 00:16:48,070
[♪♪♪]

375
00:16:48,090 --> 00:16:52,060
[グルーエン]: まさにそんな感じでした
ビジュアルサーカス

376
00:16:52,080 --> 00:16:54,130
ご存知のように、態度で、

377
00:16:54,150 --> 00:16:59,050
そして髪もメイクも、
そしてかかと、そして羽、

378
00:16:59,070 --> 00:17:00,190
でも、私たちはそれを恐れていました、

379
00:17:00,210 --> 00:17:02,050
それで彼らはそれで遊んだと思う

380
00:17:02,070 --> 00:17:03,130
人々がそれを恐れたからです。

381
00:17:03,150 --> 00:17:05,050
それは彼らがニュースになるのに役立った

382
00:17:05,070 --> 00:17:07,060
そして当時、デヴィッド・ボウイは

383
00:17:07,080 --> 00:17:08,100
他のイギリスの作品のいくつかは、

384
00:17:08,120 --> 00:17:11,020
彼らはそうかと尋ねました。
ご存知の通り、同性愛者、

385
00:17:11,040 --> 00:17:12,160
そして彼らは自分たちはバイセクシュアルだと言いました

386
00:17:12,180 --> 00:17:14,210
そこで彼らはデイビッド・ヨハンセンに尋ねました。
もし彼がバイセクシュアルだったら、

387
00:17:14,230 --> 00:17:16,020
彼は「いいえ、私たちはトライセクシュアルです。

388
00:17:16,040 --> 00:17:17,130
私たちは何でも試してみます。」

389
00:17:17,150 --> 00:17:20,080
<i>[群衆の歓声]</i>

390
00:17:24,020 --> 00:17:25,060
[ジェイン郡]: 初めてです
ドールズを見たのですが、

391
00:17:25,080 --> 00:17:27,020
なんだか好きだった、好きだった、

392
00:17:27,040 --> 00:17:29,000
「なんてことだ、彼らは私を殴っているんだ」
パンチに。」

393
00:17:29,020 --> 00:17:30,110
彼らは私を徹底的に殴りました

394
00:17:30,130 --> 00:17:32,200
彼らがやっていたのと同じことをしていたんだ、わかるか？

395
00:17:34,010 --> 00:17:36,020
ドールズは本当はトランスジェンダーではなかった。

396
00:17:36,040 --> 00:17:38,000
彼らは皆、本当に異性愛者でした。

397
00:17:38,020 --> 00:17:39,190
ただ女性用の服を着ているだけ

398
00:17:39,210 --> 00:17:41,230
そして口紅もつけてメイクもして、

399
00:17:42,010 --> 00:17:44,100
しかし、彼らの中に同性愛者はいませんでした。

400
00:17:44,120 --> 00:17:47,020
多くの人が思った
ドールズがやってた

401
00:17:47,040 --> 00:17:48,060
ただ注目を集めるためだけに、

402
00:17:48,080 --> 00:17:50,140
しかし、それが当時のやるべきことでした。

403
00:17:50,160 --> 00:17:53,110
むしろぼやけてるような感じだった
男女一緒だよ、本当に。

404
00:17:53,130 --> 00:17:57,070
それはとても
中性的なシーンですね、

405
00:17:57,090 --> 00:17:58,650
それからデヴィッド・ボウイの出来事もあったし、

406
00:17:59,010 --> 00:18:01,100
それはとても中性的なものでした。

407
00:18:01,120 --> 00:18:04,030
一種の混合物だった
男性と女性の

408
00:18:04,050 --> 00:18:05,190
一緒に投げ込まれたようなもの。

409
00:18:05,210 --> 00:18:09,110
同性愛者解放の人々
ドールズにはとても怒っていました。

410
00:18:09,130 --> 00:18:11,010
彼らは彼らを女装家と呼んでいた

411
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
昔に戻って

412
00:18:12,050 --> 00:18:15,010
人々がそれを呼んだ場所
「女性の物真似」。

413
00:18:15,030 --> 00:18:17,150
それをそう呼ぶ必要がありました、
さもなければ逮捕されるだろう。

414
00:18:17,170 --> 00:18:20,200
私もプラグを抜かれました
数回。

415
00:18:22,150 --> 00:18:26,070
初めてニューヨーク大学でプレーしたとき、
彼らは私にプラグを差し出しました、

416
00:18:26,090 --> 00:18:28,110
そして彼らはニューヨーク大学を許可しないと言った

417
00:18:28,130 --> 00:18:31,200
に変えられる
42番街の猥褻店。

418
00:18:31,220 --> 00:18:34,080
私の初期のショーは非常に生々しいものでした。

419
00:18:34,100 --> 00:18:36,200
ゴム製ディルドを使用しました
ミルクを噴き出したり、

420
00:18:36,220 --> 00:18:41,070
そしてトイレを使いました
そしてステージ上のあらゆる小道具。

421
00:18:41,090 --> 00:18:43,150
初めてのバンド、始めました
本当にショックを受けるだけです。

422
00:18:43,170 --> 00:18:46,190
ただ人々に衝撃を与えたかっただけです
彼らの正常性から外れています。

423
00:18:46,210 --> 00:18:49,150
[♪♪♪]

424
00:18:56,150 --> 00:18:59,050
<i>♪ したくないなら
ファックミー、ベイビー♪</i>

425
00:18:59,070 --> 00:19:02,140
<i>♪ベイビー、もうやめて♪</i>

426
00:19:02,160 --> 00:19:04,050
<i>[♪♪♪]</i>

427
00:19:04,070 --> 00:19:07,000
<i>♪ したくないなら
ファックミー、ベイビー♪</i>

428
00:19:07,020 --> 00:19:09,000
<i>♪ベイビー、もうやめて♪</i>

429
00:19:09,020 --> 00:19:10,040
[郡]:
ジョージア州で育ち、

430
00:19:10,060 --> 00:19:13,160
走り方を学ばなければならなかったので、

431
00:19:13,180 --> 00:19:15,060
そして速く走って、

432
00:19:15,080 --> 00:19:20,000
私はいつもそうだったから
続いて車や物、

433
00:19:20,020 --> 00:19:21,090
車から飛び降りる人もいる

434
00:19:21,110 --> 00:19:22,130
私を殴りたいとか、何もかも、

435
00:19:22,150 --> 00:19:24,210
あまりにも奇抜な服装をしていたので。

436
00:19:24,230 --> 00:19:28,150
銀髪、ビートルズ風の大きな前髪、

437
00:19:28,170 --> 00:19:29,180
ハイヒールのブーツ、

438
00:19:29,200 --> 00:19:33,130
ピンストライプのパンツ、
水玉模様のネクタイ、全体的に、

439
00:19:33,150 --> 00:19:35,020
そして、ご存知のように、ちょうど
通りを飛び跳ねる

440
00:19:35,040 --> 00:19:36,210
できるだけきれいでいればいいのよ、わかる？

441
00:19:36,230 --> 00:19:38,090
すると突然、

442
00:19:38,110 --> 00:19:41,050
誰かの声が聞こえるだろう
車から大声で叫んで、

443
00:19:41,070 --> 00:19:43,190
「このクソリンゴ！」
または「クソ変だ！」

444
00:19:43,210 --> 00:19:44,210
それが何であれ、ご存知のとおり、

445
00:19:44,230 --> 00:19:47,010
そしてそれはのようでした
友達と一緒にいたら、

446
00:19:47,030 --> 00:19:48,390
あなたはこう言うだろう、「よし、もう逃げる時間だ。

447
00:19:49,000 --> 00:19:50,010
走る時間だ。」

448
00:19:50,030 --> 00:19:53,070
[♪♪♪]

449
00:19:55,120 --> 00:19:57,170
こんにちは。

450
00:19:57,190 --> 00:19:59,050
さて、マックスのカンザスシティ、

451
00:19:59,070 --> 00:20:01,060
そこでぶらぶらし始めたとき、

452
00:20:01,080 --> 00:20:03,140
ウェイン郡、ジェイン郡、

453
00:20:03,160 --> 00:20:06,090
ディージェイしていました、

454
00:20:06,110 --> 00:20:09,090
そして彼のバンドメンバーの何人か
私と私の演奏を知っていました、

455
00:20:09,110 --> 00:20:11,060
そして私もそのグループに加わることを提案しました。

456
00:20:11,080 --> 00:20:13,110
そしてそれはうまくいきました、

457
00:20:13,130 --> 00:20:16,070
でも当時は覚えておかなければなりません、

458
00:20:16,090 --> 00:20:19,060
45年前のことですが、

459
00:20:19,080 --> 00:20:22,080
ウェインが彼と同じことをしたために、

460
00:20:22,100 --> 00:20:24,020
たくさんのボールが必要だったので、

461
00:20:24,040 --> 00:20:27,190
ご存知のように、何かについて歌うこと
彼が歌っていたことについて、

462
00:20:27,210 --> 00:20:31,090
そしてステージ上での彼の様子を見てください。

463
00:20:31,110 --> 00:20:34,180
私たちはジャージーでショーをしました、

464
00:20:34,200 --> 00:20:37,220
そしてグループの写真を送りました

465
00:20:38,000 --> 00:20:39,070
普通に服を着て、

466
00:20:39,090 --> 00:20:43,180
ウェインは...ジーンズジャケットを着て、

467
00:20:43,200 --> 00:20:44,230
ジーンズの帽子、

468
00:20:45,010 --> 00:20:46,190
見た目は、少し普通ですが、

469
00:20:46,210 --> 00:20:50,020
でもその後、バックステージが終わったときに

470
00:20:50,040 --> 00:20:51,180
遊ぶ準備をして、

471
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
彼はすべてでっち上げられているだろうし、

472
00:20:53,220 --> 00:20:55,060
そしてクラブのオーナーたちはこう言うでしょう。

473
00:20:55,080 --> 00:20:58,070
「いや、これはここでは食べられないよ」

474
00:20:58,090 --> 00:21:01,200
それで、ええと...彼らは私たちを追い出しました、

475
00:21:01,220 --> 00:21:03,210
それはそのようなものでした。

476
00:21:05,230 --> 00:21:09,030
[郡]: 名前はわかりました。
ウェイン郡

477
00:21:09,050 --> 00:21:11,030
デトロイトはウェイン郡にあるので、

478
00:21:11,050 --> 00:21:13,030
そして次のような看板があります。

479
00:21:13,050 --> 00:21:14,120
「これからウェイン郡に入ります」

480
00:21:14,140 --> 00:21:16,110
そして私はいつも思っていました
それは本当に面白かったです、

481
00:21:16,130 --> 00:21:18,150
ザ・ストゥージズのおかげでそれができたのですが、

482
00:21:18,170 --> 00:21:20,050
イギーとザ・ストゥージズのおかげで、

483
00:21:20,070 --> 00:21:22,160
そして私がしたかったのは、おそらく、

484
00:21:22,180 --> 00:21:26,080
彼らと何らかのつながりがある。

485
00:21:26,100 --> 00:21:28,030
ご存知の通り、イギー、彼は危険な可能性があります。

486
00:21:28,050 --> 00:21:29,080
イギーは危険だったんだ。

487
00:21:29,100 --> 00:21:32,110
彼は全体的な態度を始めました、

488
00:21:32,130 --> 00:21:34,080
物事の見方全体。

489
00:21:34,100 --> 00:21:37,170
彼は常識に反して、
そして彼は勝ったと思います。

490
00:21:37,190 --> 00:21:39,200
[♪♪♪]

491
00:21:42,150 --> 00:21:44,080
[ポップ]: そうですね
物事が見え始めた

492
00:21:44,100 --> 00:21:45,220
別の方法で。

493
00:21:46,000 --> 00:21:47,210
こんな気持ちがありました

494
00:21:47,230 --> 00:21:49,160
何かが起こらなければならなかったということ

495
00:21:49,180 --> 00:21:52,130
見てみたらもっとすごかったです

496
00:21:52,150 --> 00:21:54,170
よりアグレッシブに聴くことができ、

497
00:21:54,190 --> 00:21:58,130
そしてそれはある種のことではありませんでした
マーケティング計画とか…

498
00:21:58,150 --> 00:22:00,040
それはただあなたが内側で感じていることです。

499
00:22:00,060 --> 00:22:02,010
「これが私がやりたいことであり、なりたいことです。

500
00:22:02,030 --> 00:22:03,020
気をつけてね。

501
00:22:03,040 --> 00:22:04,220
これを見てください...」

502
00:22:07,030 --> 00:22:10,180
...しかし、あらゆる行為の背後には、

503
00:22:10,200 --> 00:22:15,060
ほぼ必ずキーパーソンがいる

504
00:22:15,080 --> 00:22:18,170
いくつかの味の組み合わせで、

505
00:22:18,190 --> 00:22:20,050
大きなボール、

506
00:22:20,070 --> 00:22:25,020
業界の歯車の中での地位、

507
00:22:25,040 --> 00:22:27,130
そして私たちにとって、

508
00:22:27,150 --> 00:22:31,110
それはダニー・フィールズという名の紳士だった。

509
00:22:33,010 --> 00:22:34,170
ダニー・フィールズは事実上、

510
00:22:34,190 --> 00:22:37,170
Aandamp;R部門
エレクトラ・レコードの。

511
00:22:39,130 --> 00:22:43,090
彼はMC5のライブを見るためにアナーバーにいました

512
00:22:43,110 --> 00:22:45,220
生徒会で、

513
00:22:46,000 --> 00:22:47,210
そして私たちは開店していました。

514
00:22:47,230 --> 00:22:51,010
[ダニー・フィールズ]: そして私は行きました
生徒会に、

515
00:22:51,030 --> 00:22:55,020
そして私はこの素晴らしい音楽を聞きました、
素晴らしい音楽ばかりで、

516
00:22:55,040 --> 00:22:56,100
ただ階段を上がるだけで、

517
00:22:56,120 --> 00:23:00,150
そしてこの狂気のパフォーマーがいた

518
00:23:00,170 --> 00:23:02,080
見たことのないような、

519
00:23:02,100 --> 00:23:03,230
それはイギー・ポップでした、

520
00:23:04,010 --> 00:23:07,140
ただバタバタしてる
そしてそこで踊っています。

521
00:23:07,160 --> 00:23:10,020
それは啓示でした。

522
00:23:10,040 --> 00:23:14,070
それは私がいつも望んでいたもののようです
将来のロックンロールバンド、

523
00:23:14,090 --> 00:23:16,190
それで私は彼らが終わるのを待ちました、

524
00:23:16,210 --> 00:23:20,070
そして私はこう言いました、「こんにちは、
私はエレクトラ・レコードの出身です。

525
00:23:20,090 --> 00:23:22,030
そして私はあなたのバンドが本当に好きです。」

526
00:23:22,050 --> 00:23:24,230
そして彼は...
イギーは歩き続けた。

527
00:23:25,010 --> 00:23:29,070
彼は一度も見なかった
誰が話しているのかを見るために。

528
00:23:29,090 --> 00:23:31,100
そして、私はそれを信じていませんでした...

529
00:23:31,120 --> 00:23:32,640
彼は見た...
彼は私たちにあまりにも似ていた

530
00:23:33,010 --> 00:23:34,190
誰かになること。

531
00:23:34,210 --> 00:23:36,110
[フィールド]:
そして彼は信じなかった

532
00:23:36,130 --> 00:23:38,120
どこのレコード会社の人でも

533
00:23:38,140 --> 00:23:42,110
おそらくこう言えるだろう、
「あなたのバンドが本当に好きでした」

534
00:23:42,130 --> 00:23:46,130
私は汚い老人だったに違いないと

535
00:23:46,150 --> 00:23:49,190
彼の肉体か何かを追って、

536
00:23:49,210 --> 00:23:53,020
でも彼は部屋を指さした
マネージャーがいた場所、

537
00:23:53,040 --> 00:23:55,110
そして彼らは署名されました...

538
00:23:55,130 --> 00:23:57,070
電話で、

539
00:23:57,090 --> 00:24:01,010
そして...すべてが変わりました。

540
00:24:02,050 --> 00:24:04,210
神話を払拭しましょう
私が彼らのマネージャーだったことを。

541
00:24:04,230 --> 00:24:06,170
私は彼らのベビーシッターのようなものでした。

542
00:24:06,190 --> 00:24:09,230
つまり、私が見たすべてのショーは、

543
00:24:10,010 --> 00:24:13,230
私は彼の安全が心配だった

544
00:24:14,010 --> 00:24:16,150
あるいは観客の安全、

545
00:24:16,170 --> 00:24:19,190
しかし毎晩何かがあった。

546
00:24:19,210 --> 00:24:21,180
<i>[ニュースレポート]: 彼は注ぐでしょう
彼の体には熱いワックスが</i>あります。

547
00:24:21,200 --> 00:24:24,090
<i>割れた瓶で胸を切った</i>

548
00:24:24,110 --> 00:24:26,160
<i>自分自身にピーナッツバターを塗りつけます。</i>

549
00:24:26,180 --> 00:24:30,020
<i>異常なことがあります
危険なエネルギー</i>

550
00:24:30,040 --> 00:24:31,210
<i>これらの人々が解き放たれようとしているということ</i>

551
00:24:31,230 --> 00:24:34,090
[グルーエン]:
そして観客は反応しなかった

552
00:24:34,110 --> 00:24:35,160
彼らが今日しているように、

553
00:24:35,180 --> 00:24:36,140
モッシュピットがあるところ、

554
00:24:36,160 --> 00:24:38,120
そして人々はショーに行く

555
00:24:38,140 --> 00:24:39,540
お互いを追い詰めるために。

556
00:24:40,000 --> 00:24:42,090
当時は誰も誰にも触れませんでした。

557
00:24:42,110 --> 00:24:43,120
つまり、あなたは望んでいないでしょう
あなたの隣に誰かがいる

558
00:24:43,140 --> 00:24:44,090
あなたを押して、

559
00:24:44,110 --> 00:24:46,140
または上に飛び乗ったり、誰かを支えたり

560
00:24:46,160 --> 00:24:47,170
そして聴衆の中で彼を追い越しました。

561
00:24:47,190 --> 00:24:49,160
それは考えられないことでした。

562
00:24:49,180 --> 00:24:52,220
私にとってイギーは完全な自由でした、

563
00:24:53,000 --> 00:24:57,030
ご存知のとおり、完了しました
狂人の叫び声、

564
00:24:57,050 --> 00:24:58,160
そしてそのようなもの、ご存知のように、

565
00:24:58,180 --> 00:25:01,080
車を運転しながら
あなたはフェラを受けています

566
00:25:01,100 --> 00:25:02,170
120マイルで、

567
00:25:02,190 --> 00:25:04,100
そしてそれを追い払う
クソ崖、知ってる？

568
00:25:04,120 --> 00:25:07,020
それが私にとってイギーでした。

569
00:25:07,040 --> 00:25:08,170
[シンバルクラッシュ]

570
00:25:08,190 --> 00:25:09,220
イギーが書いていたのは、

571
00:25:10,000 --> 00:25:12,281
「私は街を歩くチーターです
心はナパーム弾でいっぱい。

572
00:25:13,000 --> 00:25:15,050
私は家出息子です
核爆弾のことだ。」

573
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
つまり、さあ、

574
00:25:16,190 --> 00:25:18,090
この曲の中で最高のクソ歌詞だ...

575
00:25:18,110 --> 00:25:19,210
まあ、ラモーンズ以外にもね。

576
00:25:27,120 --> 00:25:30,080
[♪♪♪]

577
00:25:38,120 --> 00:25:40,020
<i>♪ ほらほら！ ♪</i>

578
00:25:40,040 --> 00:25:41,050
<i>♪ 行きましょう！ ♪</i>

579
00:25:41,070 --> 00:25:43,140
<i>♪ほらほら、行きましょう♪</i>

580
00:25:43,160 --> 00:25:46,190
<i>♪ 結成中です
一直線に♪</i>

581
00:25:46,210 --> 00:25:49,030
<i>♪ 彼らは通り抜けています
きつい風♪</i>

582
00:25:49,050 --> 00:25:50,170
<i>♪子供たちは
正気を失います♪</i>

583
00:25:50,190 --> 00:25:51,230
<i>♪ 電撃バップ♪</i>

584
00:25:52,010 --> 00:25:53,150
[クレム・バーク]: 彼らはこんな感じでした
完璧なロックンロールバンド。

585
00:25:53,170 --> 00:25:55,000
それは珍しいことです、

586
00:25:55,020 --> 00:25:56,180
そしてラモーンズは
確かにそのうちの1つです。

587
00:25:56,200 --> 00:25:58,070
ギターソロすらなかった。

588
00:25:58,090 --> 00:26:00,020
素晴らしいグルーヴも素晴らしい。

589
00:26:00,040 --> 00:26:02,140
ああ、ラモーンズだと思った
ビーチボーイズみたいな感じで、

590
00:26:02,160 --> 00:26:04,030
でも、スピードを出して。

591
00:26:04,050 --> 00:26:07,040
他のものとはとても違っていました

592
00:26:07,060 --> 00:26:08,110
それはラジオで流れていたのですが、

593
00:26:08,130 --> 00:26:10,190
そして人々がロックと考えていたもの。

594
00:26:10,210 --> 00:26:12,150
初めてのことを覚えています
彼らが遊んでいるのを見ました。

595
00:26:12,170 --> 00:26:15,120
彼らは次のように遊んだに違いありません。
16分で12曲。

596
00:26:15,140 --> 00:26:18,080
つまり、まるで
顔を殴られる

597
00:26:18,100 --> 00:26:19,140
そしてそれを好きになります。

598
00:26:19,160 --> 00:26:21,180
[♪♪♪]

599
00:26:21,200 --> 00:26:23,190
♪ほらほら、行きましょう！ ♪

600
00:26:23,210 --> 00:26:25,120
[グルーエン]: 方法を考えています

601
00:26:25,140 --> 00:26:27,150
ラモーンズが最終的に探したのは、

602
00:26:27,170 --> 00:26:31,080
非常に厳しい黒革の外観で、

603
00:26:31,100 --> 00:26:32,130
みんな、みんな、

604
00:26:32,150 --> 00:26:34,140
とても影響を受けました
ニューヨーク・ドールズによって、

605
00:26:34,160 --> 00:26:36,160
そしてそれができるという考え
ただ何でもやって、

606
00:26:36,180 --> 00:26:38,130
そしてあなたも同じくらい明るくなれる
好きなだけ大音量で。

607
00:26:38,150 --> 00:26:40,160
なぜそんなに大きな音で演奏するのですか？

608
00:26:40,180 --> 00:26:41,340
分かりません。
私たちは...なぜですか？

609
00:26:42,010 --> 00:26:44,030
何かが私たちを好きにさせるのです。

610
00:26:44,050 --> 00:26:46,090
私たちにはそれを制御することはできません。

611
00:26:46,110 --> 00:26:47,090
私たちはとても大音量で演奏します、

612
00:26:47,110 --> 00:26:49,080
うちのアンプでは対応できなかったので、

613
00:26:49,100 --> 00:26:53,160
でも今はこれらのアンプを手に入れました
彼らは、本当に...

614
00:26:53,180 --> 00:26:56,090
彼らは、彼らは...働いています。

615
00:26:56,110 --> 00:27:01,080
ラモーンズが演奏してた
彼らよりもはるかに愚かだった、

616
00:27:01,100 --> 00:27:03,230
それは素晴らしいことでした
ラモーンズについて。

617
00:27:04,010 --> 00:27:08,120
わかったよ、やっと行ってきたよ
クラブ82でドールズを見るために、

618
00:27:08,140 --> 00:27:10,160
そして私はスニーカーを履いていたのですが、

619
00:27:10,180 --> 00:27:12,170
そしてTシャツとジーンズ、

620
00:27:12,190 --> 00:27:16,020
そしてこの人たちに囲まれて
雄鶏のように見えた人は、

621
00:27:16,040 --> 00:27:19,040
そして私は「素晴らしい音楽だ、

622
00:27:19,060 --> 00:27:21,000
でもそうしてほしい
服を着替えてください。」

623
00:27:21,020 --> 00:27:23,010
だから初めてラモーンズを見たとき、

624
00:27:23,030 --> 00:27:25,210
「わあ、彼らは遊んでる」って感じだった
そういう音楽、

625
00:27:25,230 --> 00:27:27,050
そして彼らは私と同じような服装をしています。」

626
00:27:27,070 --> 00:27:29,200
[郡]: 覚えています
ラモーンズを見て、

627
00:27:29,220 --> 00:27:32,000
そして自分自身に考えて

628
00:27:32,020 --> 00:27:34,210
彼らはなるつもりだった
ニューヨークの地元のビッグバンド。

629
00:27:34,230 --> 00:27:38,050
それ以外は知りませんでした
何が起こるのだろう。

630
00:27:38,070 --> 00:27:41,030
[♪♪♪]

631
00:27:42,100 --> 00:27:46,170
[フィールズ]: ラモーンズが望んでいた
書きたいことはたくさんありますが、

632
00:27:46,190 --> 00:27:48,140
そして私は週刊誌でした
ロックンロールコラムニスト

633
00:27:48,160 --> 00:27:51,140
ソーホーニュースの場合、

634
00:27:51,160 --> 00:27:54,220
トミーはプレスエージェントのようなものでした

635
00:27:55,000 --> 00:27:58,160
そして彼は私に電話してこう言いました。
「ねえ、行くつもりですか...

636
00:27:58,180 --> 00:28:02,060
私たちはあなたが本当に私たちを好きになることを知っています、

637
00:28:02,080 --> 00:28:03,190
だから私たちはあなたが本当に欲しいです
私たちについて書くために

638
00:28:03,210 --> 00:28:05,060
ソーホーニュースで」

639
00:28:05,080 --> 00:28:09,160
でも、私はそうだと思った
ある種のラテン系バンド、

640
00:28:09,180 --> 00:28:12,110
チャチャバンド、私たちはそう呼んでいました

641
00:28:12,130 --> 00:28:15,210
人種差別的に不適切なやり方で、

642
00:28:15,230 --> 00:28:19,020
でも、「ラモーンズ」は知りません。
聞こえた...

643
00:28:19,040 --> 00:28:20,110
だからスペイン語。

644
00:28:21,190 --> 00:28:25,050
それで私は彼らに会いに行くことに同意しました、

645
00:28:25,070 --> 00:28:28,020
そしてそれは素晴らしかったです。

646
00:28:28,040 --> 00:28:29,130
彼らはとても速かったです。

647
00:28:29,150 --> 00:28:30,100
見た目も素晴らしかったです。

648
00:28:30,120 --> 00:28:32,060
みんな同じものを着ていましたが、

649
00:28:32,080 --> 00:28:33,150
そしてそれは終わりました、

650
00:28:33,170 --> 00:28:35,110
そしてセット全体が終わった

651
00:28:35,130 --> 00:28:38,180
17分以内だと思います

652
00:28:38,200 --> 00:28:41,140
そして約束通り、彼らに会いました。

653
00:28:41,160 --> 00:28:42,220
そして私は言いました、

654
00:28:43,000 --> 00:28:44,110
「あなたのことだけを書くのではなく、

655
00:28:44,130 --> 00:28:45,140
でも、私はあなたのマネージャーになりたいのです。」

656
00:28:45,160 --> 00:28:48,180
そしてジョニーは言いました、

657
00:28:48,200 --> 00:28:52,030
「そうですね、ドラム缶には3,000ドル必要です。

658
00:28:52,050 --> 00:28:55,110
それで、もしそれを私たちに届けてもらえたら、
あなたは私たちのマネージャーになれます。」

659
00:28:55,130 --> 00:29:00,030
現在、1975 年には 3,000 ドル

660
00:29:00,050 --> 00:29:02,190
ドラムには多額のお金がかかります。

661
00:29:02,210 --> 00:29:04,060
ドラム缶の値段は分かりませんが、

662
00:29:04,080 --> 00:29:06,140
彼らが何にお金を使ったのか分かりませんが、

663
00:29:06,160 --> 00:29:08,110
そして私は気にしません、

664
00:29:08,130 --> 00:29:10,070
しかし、私は母親に電話しました、

665
00:29:10,090 --> 00:29:13,010
それで私は「3,000ドル必要です」と言いました。

666
00:29:13,030 --> 00:29:15,150
そして彼女はちょうど小切手を書いたところです

667
00:29:15,170 --> 00:29:18,230
そして言った、「ああ、あなたが知っているといいのですが」
何してるの、でも…」

668
00:29:19,010 --> 00:29:22,120
ご存知のように、実際のところ
私の母に責任があります

669
00:29:22,140 --> 00:29:26,080
ラモーンズを立ち上げるため。

670
00:29:27,130 --> 00:29:28,120
[シルヴァン]: 問題は、

671
00:29:28,140 --> 00:29:30,200
どこで遊ぶつもりですか？

672
00:29:30,220 --> 00:29:32,040
遊ぶ場所はありませんでした。

673
00:29:33,090 --> 00:29:36,010
遊ぶ場所は、
マディソン スクエア ガーデン...

674
00:29:36,030 --> 00:29:36,210
[笑い]

675
00:29:36,230 --> 00:29:40,080
ご存知のように、巨大な巨大な場所、

676
00:29:40,100 --> 00:29:42,160
そして、ご存知のとおり、いくつかのクラブでは
それはダウンタウンでした、

677
00:29:42,180 --> 00:29:43,190
などなど、

678
00:29:43,210 --> 00:29:45,200
彼らは、次のようなことをしていました。
トップ40のもの、知っていますか？

679
00:29:45,220 --> 00:29:47,200
彼らはやっていなかった、例えば、
オリジナルバンド。

680
00:29:47,220 --> 00:29:49,080
やらないよね
そのようなことは何でも。

681
00:29:50,100 --> 00:29:52,190
[ラモーン]: 唯一のクラブ、
本当に、周りに

682
00:29:52,210 --> 00:29:55,160
でプレイ可能でした

683
00:29:55,180 --> 00:29:57,130
そうすれば私たちはそこで遊べます

684
00:29:57,150 --> 00:30:00,030
それは82クラブ、マザーズ、

685
00:30:00,050 --> 00:30:02,200
マックスのカンザスシティとCBGB。

686
00:30:02,220 --> 00:30:04,060
それはそれでした。

687
00:30:05,230 --> 00:30:09,180
<i>若い人たちだと思います
どこかに行かなければならなかった</i>

688
00:30:09,200 --> 00:30:14,000
<i>彼らはプレーを続けることができなかった
トップ 40 または音楽のコピー</i>

689
00:30:14,020 --> 00:30:15,040
<i>そして彼らは何かをしたいと考えていました</i>

690
00:30:15,060 --> 00:30:18,210
<i>そしてそれはただ前に向かって爆発しているだけです。</i>

691
00:30:18,230 --> 00:30:21,130
[グルーエン]: ヒリー・クリスタルのとき
バーを開いて、

692
00:30:21,150 --> 00:30:24,160
彼は実際にはもっと見ていた
カントリーミュージックやブルースの場合、

693
00:30:24,180 --> 00:30:26,060
そしてパンクミュージックが始まったとき、

694
00:30:26,080 --> 00:30:28,200
初めは思うのですが、
ジェイン郡が来たとき、

695
00:30:28,220 --> 00:30:30,100
彼は実際に呼ばれた
当時のウェイン郡では、

696
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
彼はバンドをやってるって言ってた
そして遊びたかったのですが、

697
00:30:33,140 --> 00:30:35,080
そしてヒリーは考えた
「ウェイン郡」という名前から

698
00:30:35,100 --> 00:30:37,090
カントリーバンドっぽい音だったということ。

699
00:30:37,110 --> 00:30:40,180
ジェイン郡のことなら何でも
カントリーバンドですが、

700
00:30:40,200 --> 00:30:44,020
こうして新しい時代が始まりました

701
00:30:44,040 --> 00:30:47,040
ニューウェーブのような音楽
それはCBGBでプレイし始めました。

702
00:30:49,030 --> 00:30:51,020
[郡]:
初めてそこで遊んだとき、

703
00:30:51,040 --> 00:30:54,010
床に犬の糞があった。

704
00:30:54,030 --> 00:30:58,030
つまり、ヒリーは大きな巨大な犬を飼っていました。

705
00:30:58,050 --> 00:30:59,110
そして彼らは床の上にクソを散らかしていました。

706
00:30:59,130 --> 00:31:02,170
時々、あなたはこうなるでしょう
バンドを見に行って、

707
00:31:02,190 --> 00:31:04,170
犬の糞に足を踏み入れてしまうだろう、

708
00:31:04,190 --> 00:31:06,110
そしてあなたは唐辛子を一度も食べなかったのです。

709
00:31:06,130 --> 00:31:09,060
唐辛子を食べたら、
一晩中クソだよ。

710
00:31:09,080 --> 00:31:10,100
【ポットの泡立ち】

711
00:31:10,120 --> 00:31:14,030
つまり、
私たちが知っている限り誰も亡くなっていません。

712
00:31:14,050 --> 00:31:16,100
わからない。
思い出せません。

713
00:31:16,120 --> 00:31:18,100
ハンバーガーもあったような気がしますが、

714
00:31:18,120 --> 00:31:19,140
ある時、

715
00:31:19,160 --> 00:31:20,160
しかしその後、ご存知のように、

716
00:31:20,180 --> 00:31:24,000
それが起こり始めたとき
音楽のようなシーンの場所、

717
00:31:24,020 --> 00:31:26,220
彼らはただアルコールに集中していました。

718
00:31:27,000 --> 00:31:28,020
まだあったと思う

719
00:31:28,040 --> 00:31:29,100
ハンバーガーの一部が残っています。

720
00:31:29,120 --> 00:31:30,020
本当に？

721
00:31:30,040 --> 00:31:31,030
ただ、しがみついているような…。

722
00:31:31,050 --> 00:31:32,060
ただそこに寄りかかっているだけですか？

723
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
ただ、ぶらぶらしてるだけ、そうです。

724
00:31:33,100 --> 00:31:34,070
ただ行き詰まっただけですか？

725
00:31:34,090 --> 00:31:37,060
そう、まるで永遠の後のようだ。

726
00:31:37,080 --> 00:31:40,020
そしてCBGBのトイレは最悪でした。

727
00:31:40,040 --> 00:31:42,120
屋台への扉さえありません。

728
00:31:42,140 --> 00:31:44,120
ダンプを取るために座るだろう、

729
00:31:44,140 --> 00:31:47,190
そこに人が入ってくるかもしれない
そしてただあなたを見てください。

730
00:31:47,210 --> 00:31:50,030
<i>ここは魅力的な場所だと言わざるを得ません。</i>

731
00:31:50,050 --> 00:31:52,070
<i>おそらく次のいずれかです
最も興味深い場所</i>

732
00:31:52,090 --> 00:31:53,030
<i>ニューヨークにて。</i>

733
00:31:53,050 --> 00:31:54,070
<i>またここに来てくれますか?</i>

734
00:31:54,090 --> 00:31:55,180
<i>いいえ。 [笑い]</i>

735
00:31:55,200 --> 00:31:58,090
<i>私にはまったく興味がありません。</i>

736
00:31:59,100 --> 00:32:01,070
[グルーエン]: みたいな感じだった
両親が町を出て行ったら、

737
00:32:01,090 --> 00:32:03,040
そして彼らはあなたの叔父に責任を任せます、

738
00:32:03,060 --> 00:32:05,040
そして彼がやりたいのはただ
ビールを飲んでテレビを見ます。

739
00:32:05,060 --> 00:32:07,150
「子供たちは地下室に行ってもいいよ」
そして好きなことをしてください」

740
00:32:07,170 --> 00:32:10,040
そしてもしあなたが何か音を立てたら
あるいは何かを壊してしまうと、

741
00:32:10,060 --> 00:32:11,120
あなたはそこから出ています、

742
00:32:11,140 --> 00:32:14,040
でも、もしあなたがヒリーの邪魔をしなかったら、
やりたいことは何でもできる、

743
00:32:14,060 --> 00:32:16,170
だからこそCBGBは
素晴らしい場所になりました

744
00:32:16,190 --> 00:32:18,050
人々が遊び方を学んだ場所、

745
00:32:18,070 --> 00:32:20,000
そうする必要はなかったから
良いバンド

746
00:32:20,020 --> 00:32:21,120
CBGBに入るために。

747
00:32:21,140 --> 00:32:22,150
ただプレイする必要がありました。

748
00:32:22,170 --> 00:32:24,000
[♪♪♪]

749
00:32:24,020 --> 00:32:25,010
[マクニール]: つまり、

750
00:32:25,030 --> 00:32:28,020
ブロンディはそのうちの一人でした
CBGBで最もクソなバンド

751
00:32:28,040 --> 00:32:29,130
初めに、

752
00:32:29,150 --> 00:32:33,070
そして彼らはラモーンズの前座を務めた、
たとえば、2年間、

753
00:32:33,090 --> 00:32:35,080
あるいは、少なくとも 1 年間は、

754
00:32:35,100 --> 00:32:36,090
2週間ごとに。

755
00:32:36,110 --> 00:32:39,160
[デビー・ハリー]:
私たちのレパートリーはとても少なかった

756
00:32:39,180 --> 00:32:43,010
すべての曲を演奏しなければならなかった
少なくとも4回。

757
00:32:43,030 --> 00:32:44,060
[クリス・スタイン]: ええ、
私たちはたくさんのことをしました...

758
00:32:44,080 --> 00:32:46,040
私たちはたくさんのカバーを作りました。

759
00:32:46,060 --> 00:32:47,020
私たちはよく遊んでいた
「熱波…」

760
00:32:47,040 --> 00:32:48,120
「熱波」、そうだね。

761
00:32:48,140 --> 00:32:50,050
そんなもの。

762
00:32:50,070 --> 00:32:52,090
ブロンディの何が素晴らしかったのか

763
00:32:52,110 --> 00:32:56,000
彼らがそうなるのを見る必要がありましたか？
この素晴らしいクソバンド、

764
00:32:56,020 --> 00:32:57,210
ご存知のように、あなたの目の前で。

765
00:32:57,230 --> 00:33:00,020
ご存知のとおり、維持していたら
CBGBに戻りますが、

766
00:33:00,040 --> 00:33:02,090
人々が始めるのを見なければなりません

767
00:33:02,110 --> 00:33:04,130
彼らがステージ上で議論していたところから

768
00:33:04,150 --> 00:33:05,210
そして間違った曲を演奏する

769
00:33:05,230 --> 00:33:08,100
絶対になるまで
めちゃくちゃ素晴らしい。

770
00:33:10,080 --> 00:33:12,040
[バーク]: 私はいつも
CBGBで例えてみましょう

771
00:33:12,060 --> 00:33:12,230
ワークショップであること、

772
00:33:13,010 --> 00:33:15,090
俳優のワークショップに似ています。

773
00:33:15,110 --> 00:33:18,000
すべてはオリジナリティを重視していました。

774
00:33:18,020 --> 00:33:19,130
それはただステージ上にいるだけだった

775
00:33:19,150 --> 00:33:22,210
そしてあなたの曲を演奏して、

776
00:33:23,000 --> 00:33:25,090
または自分の芸術をやっている
聴衆の前で、

777
00:33:25,110 --> 00:33:27,170
その聴衆かどうか
5人でも50人でも

778
00:33:27,190 --> 00:33:29,010
または500人。

779
00:33:29,030 --> 00:33:30,130
CBGBs はむしろ場所だった

780
00:33:30,150 --> 00:33:33,050
コミュニティ感覚があった場所。

781
00:33:33,070 --> 00:33:36,060
[バーク]: 私たちは影響を受けました
私たちの仲間からたくさんのこと。

782
00:33:36,080 --> 00:33:38,050
ラモーンズの曲をカバーしたりしていました。

783
00:33:38,070 --> 00:33:40,120
テレビの曲をカバーしたり、

784
00:33:40,140 --> 00:33:43,140
それから私たちはカバーします、
ディスコソングのような、

785
00:33:43,160 --> 00:33:44,210
同時に。

786
00:33:44,230 --> 00:33:48,050
まあ、どのバンドもそうだと思いますが、
パンクシーンと考えられていましたが、

787
00:33:48,070 --> 00:33:51,130
でも実際には単一のジャンルはありませんでした

788
00:33:51,150 --> 00:33:53,210
それはパンク音楽でした。

789
00:33:53,230 --> 00:33:54,190
<i>[トミー・ラモーン]: もちろんです。</i>

790
00:33:54,210 --> 00:33:56,060
<i>ブロンディの音楽に例えると</i>

791
00:33:56,080 --> 00:33:57,140
<i>デッドボーイズとラモーンズ</i>

792
00:33:57,160 --> 00:33:58,480
<i>それらは非常に異なります。</i>

793
00:33:59,000 --> 00:34:01,030
<i>それも問題の 1 つだと思います</i>

794
00:34:01,050 --> 00:34:02,010
<i>それは本当に素晴らしいことです</i>

795
00:34:02,030 --> 00:34:04,080
<i>多様性があるからです。</i>

796
00:34:05,050 --> 00:34:07,160
[バーク]: それはあなたのものではありません
古典的に考える

797
00:34:07,180 --> 00:34:10,060
パンクロックとはどういうものですか

798
00:34:10,080 --> 00:34:12,020
でも実際にはそれはむしろ態度の問題だ

799
00:34:12,040 --> 00:34:12,230
何よりも。

800
00:34:13,010 --> 00:34:14,020
それは、「気にしない」です。

801
00:34:14,040 --> 00:34:16,020
くたばれ、
やりたいことは何でもやります。」

802
00:34:16,040 --> 00:34:17,070
[グルーエン]: それはただワイルドだった。

803
00:34:17,090 --> 00:34:18,070
まさにワイルドな光景でしたが、

804
00:34:18,090 --> 00:34:21,040
しかし、それらはすべてこの中にありました、
ご存知のとおり、場所です。

805
00:34:21,060 --> 00:34:22,110
とても小さなシーンでしたが、

806
00:34:22,130 --> 00:34:24,170
そしてそれは爆発しようとしていた
そこから...

807
00:34:27,050 --> 00:34:29,140
でも音楽は
「パンク」とは呼ばれなかった。

808
00:34:29,160 --> 00:34:32,130
「パンク」という言葉のようなもの
雑誌から来ました。

809
00:34:34,090 --> 00:34:35,140
[ハリー]: ポスターが貼ってあったのですが、

810
00:34:35,160 --> 00:34:38,020
壁に小さな紙片が貼られていて、

811
00:34:38,040 --> 00:34:40,100
「パンクがやってくる」
「パンクがやってくる」

812
00:34:40,120 --> 00:34:41,560
ああ、それはあの人たちのためだったんだ

813
00:34:42,010 --> 00:34:43,150
雑誌用に。

814
00:34:43,170 --> 00:34:44,150
- はい。
- 私たちは皆...

815
00:34:44,170 --> 00:34:47,000
まあ、「パンク」はなかった
彼らがそう言うまでは。

816
00:34:47,020 --> 00:34:48,190
はい、わかりません。

817
00:34:48,210 --> 00:34:49,190
うーん...

818
00:34:49,210 --> 00:34:52,080
<i>スティーブン・マクリーン、Flashez のためにニューヨークへ</i>

819
00:34:52,100 --> 00:34:53,160
<i>世界のパンク首都ニューヨーク</i>

820
00:34:53,180 --> 00:34:56,120
<i>そして私はパンク・マガジンのオフィスにいる</i>

821
00:34:56,140 --> 00:34:58,120
<i>編集者のジョン・ホルムストロームと</i>

822
00:34:58,140 --> 00:35:00,000
<i>そしてレッグス・マクニール。</i>

823
00:35:00,020 --> 00:35:01,030
<i>脚さん、何をしてるの？</i>

824
00:35:01,050 --> 00:35:03,090
<i>そうですね、私はレジデント パンクとして働いています。</i>

825
00:35:03,110 --> 00:35:05,040
<i>それには何が関係しますか?</i>

826
00:35:05,060 --> 00:35:07,190
<i>私は普段、ただぶらぶらしたり、よく飲んだりするだけです。</i>

827
00:35:09,090 --> 00:35:11,040
[マクニール]: 僕らはそういう感じだった
ホワイトトラッシュの子供たち

828
00:35:11,060 --> 00:35:12,130
コネチカット州チェシャー出身...

829
00:35:12,150 --> 00:35:14,200
私、ジョン・ホルムストローム、そしてゲド・ダン。

830
00:35:14,220 --> 00:35:16,160
ジョンはこの雑誌をやりたかった

831
00:35:16,180 --> 00:35:19,070
ロックンロールとコミックを組み合わせたもので、

832
00:35:19,090 --> 00:35:20,220
彼は漫画家だったから。

833
00:35:21,000 --> 00:35:23,160
何も持ちたくなかった
雑誌の関係で、

834
00:35:23,180 --> 00:35:25,160
でも彼は言った、「もし雑誌をやったら、

835
00:35:25,180 --> 00:35:28,000
人々は私たちに飲み物を買ってくれるでしょう
そして私たちと一緒に遊びたいのです」

836
00:35:28,020 --> 00:35:29,030
それで私は「ああ、分かった」と思いました。

837
00:35:29,050 --> 00:35:32,110
それで私は「それで、どうするか」
私はユーモア雑誌と呼んでいます

838
00:35:32,130 --> 00:35:35,010
パンクロックとファッションについては？」

839
00:35:35,030 --> 00:35:36,080
そこで私は頭から何かを取り出しました。

840
00:35:36,100 --> 00:35:38,050
ちょうどニューヨーク・ドールズを見てきたところだった

841
00:35:38,070 --> 00:35:41,040
「ティーンエイジ・ニュース」という曲をやって、

842
00:35:41,060 --> 00:35:43,150
そして私はそう提案しました。

843
00:35:43,170 --> 00:35:46,170
そして、ええと、私は思いました
それは愚かな考えでした。

844
00:35:46,190 --> 00:35:48,190
彼は言い​​ました、「まあ、何だ
そう呼びますか？」

845
00:35:48,210 --> 00:35:50,100
そして私は「パンクだ」と言いました。

846
00:35:50,120 --> 00:35:52,200
それはみんなそうだから
生涯を通じて私をそう呼んでいました。

847
00:35:52,220 --> 00:35:55,210
そう言われて思ったのは、
面白かったですよ、わかりますか？

848
00:35:55,230 --> 00:35:57,200
私たちは面白くしようとしていました。

849
00:35:57,220 --> 00:35:58,190
[警察のサイレンが鳴り響く]

850
00:35:58,210 --> 00:36:00,200
ご存知の通り、それもそうでした
テレビ番組で。

851
00:36:00,220 --> 00:36:03,090
彼らは言えなかった、
「このクソ野郎」、わかるか？

852
00:36:03,110 --> 00:36:05,090
「このパンク野郎、
汚いパンク野郎よ」

853
00:36:05,110 --> 00:36:06,160
クリント・イーストウッドもそれを使用しました。

854
00:36:06,180 --> 00:36:07,120
僕らはパンクだったんだ。

855
00:36:07,140 --> 00:36:09,110
私たちはタフな男ではありませんでした。

856
00:36:09,130 --> 00:36:11,140
私たちは基本的に若いヒッピーでした

857
00:36:11,160 --> 00:36:13,170
ヒッピー運動にうんざりしていた人たち、

858
00:36:13,190 --> 00:36:16,060
するとジョンは「私が編集者になるよ」と言いました。

859
00:36:16,080 --> 00:36:17,130
するとゲドは「私が出版社になります」と言いました。

860
00:36:17,150 --> 00:36:18,180
そして彼らは言いました、
「何をするつもりですか？」

861
00:36:18,200 --> 00:36:21,090
そしてジョンは言った、「あなたもそうなれるよ」
住人のパンク、はははは。」

862
00:36:21,110 --> 00:36:23,230
<i>[マクレーン]: これらは特に
繊細な非行者</i>

863
00:36:24,010 --> 00:36:25,030
<i>実質的な財政的裏付けがない</i>

864
00:36:25,050 --> 00:36:27,230
<i>1 年前にパンク マガジンを創刊しました。</i>

865
00:36:28,010 --> 00:36:29,170
<i>スター レポーターはレッグス マクニールです。</i>

866
00:36:29,190 --> 00:36:32,140
<i>通常は誰が確認しますか
彼は最も愚かな質問をします。</i>

867
00:36:32,160 --> 00:36:35,030
<i>パンクだから、と彼は言います。
反知性的</i>です。

868
00:36:35,050 --> 00:36:37,010
[マクニール]: それがそれです
私たちはパンクだと思っていました。

869
00:36:37,030 --> 00:36:38,100
そうですね、そうしましょう、

870
00:36:38,120 --> 00:36:40,050
すべてのルールを破りましょう、

871
00:36:40,070 --> 00:36:41,100
でもね、ある程度の知性はあるよ

872
00:36:41,120 --> 00:36:44,050
それに多少のウィットとユーモアもあるし、

873
00:36:44,070 --> 00:36:45,150
60年代だから、

874
00:36:45,170 --> 00:36:48,060
すべてがとても退屈だった。

875
00:36:48,080 --> 00:36:51,060
それは次のようなものでした、
楽しみましょう、わかりますか？

876
00:36:51,080 --> 00:36:53,060
<i>私たちには決してお金がありません。</i>

877
00:36:53,080 --> 00:36:55,020
<i>方法がわかりません
私たちはそれぞれの問題を明らかにします。</i>

878
00:36:55,040 --> 00:36:57,070
<i>- 私たちがどのように暮らしているのかわかりません。
- そうですね。</i>

879
00:36:57,090 --> 00:36:59,030
<i>本当にそうではありません。
私たちは何も食べません。</i>

880
00:36:59,050 --> 00:37:00,100
<i>私たちは給料をもらっていません。
お金は得られません。</i>

881
00:37:00,120 --> 00:37:01,140
<i>はい、ここには給料をもらっている人は誰もいません。</i>

882
00:37:01,160 --> 00:37:03,080
<i>はい、そうです。
私たちはそれを乗り越えるだけです。</i>

883
00:37:03,100 --> 00:37:04,180
<i>つまり、私たちは知りません
私たちはどうやって...</i>

884
00:37:04,200 --> 00:37:07,200
<i>私はお金を稼いでいます。
ピンボールに賭ける</i>。

885
00:37:07,220 --> 00:37:09,070
ご存知のように、私は敗者でした、

886
00:37:09,090 --> 00:37:13,070
そしてそれは次のようでした、
「雑誌を創刊してみませんか？

887
00:37:13,090 --> 00:37:15,100
私たちには何もありません
負ける」って知ってる？

888
00:37:15,120 --> 00:37:17,180
私たちは基本的に全員でした
刑務所に行くつもりです

889
00:37:17,200 --> 00:37:21,140
何かが見つからなかったら
やる価値はある、わかるか？

890
00:37:21,160 --> 00:37:25,100
しかし、その後、私は気づきました
「パンク」は懲役刑だということ

891
00:37:25,120 --> 00:37:28,230
トリックを回す少年たちへ。

892
00:37:29,010 --> 00:37:30,000
パンクですよ、

893
00:37:30,020 --> 00:37:32,030
得る人です
刑務所でお尻を犯された。

894
00:37:32,050 --> 00:37:33,150
だから関わりたくなかった

895
00:37:33,170 --> 00:37:35,150
このパンクミュージックのこと、知ってる？

896
00:37:35,170 --> 00:37:37,120
私は言いました、「はい、私はミュージシャンです、

897
00:37:37,140 --> 00:37:40,080
でも何も知らない
このパンクのことについて。」

898
00:37:40,100 --> 00:37:42,050
<i>かつて私はそうだった
バスルームで、</i>

899
00:37:42,070 --> 00:37:43,120
<i>そして私はジャケットを着ていました。</i>

900
00:37:43,140 --> 00:37:45,200
<i>そして誰かが私に近づいてきました
「あなたはパンクですか？」</i>と言いました。

901
00:37:45,220 --> 00:37:46,200
<i>ご存知の通り、</i>

902
00:37:46,220 --> 00:37:48,080
<i>「一体何がしたいの？」
知っています。</i>

903
00:37:48,100 --> 00:37:50,050
<i>私はパンクですよね?</i>

904
00:37:50,070 --> 00:37:52,120
バンドはその言葉を嫌っていた。

905
00:37:52,140 --> 00:37:55,160
誰もパンクバンドと呼ばれたくなかった。

906
00:37:55,180 --> 00:37:57,200
[郡]: 気に入らなかった
パンクと呼ばれる。

907
00:37:57,220 --> 00:37:59,080
彼らは呼ばれるのが好きだった
ロックンロールバンド。

908
00:37:59,100 --> 00:38:01,210
ラモーンズがこう言っていたのを覚えています。
「私たちはパンクバンドではありません。

909
00:38:01,230 --> 00:38:02,200
私たちはロックンロールバンドです。」

910
00:38:02,220 --> 00:38:06,010
<i>ええと、これは余分なものをそぎ落としたロックンロールです。</i>

911
00:38:06,030 --> 00:38:08,080
[郡]:
しかし、パンクのレッテルは固着し、

912
00:38:08,100 --> 00:38:11,130
そして最終的には人々
それを受け入れるしかなかった。

913
00:38:11,150 --> 00:38:13,010
<i>パンクロックについて教えてください</i>

914
00:38:13,030 --> 00:38:14,180
<i>聞いたことがあるから</i>

915
00:38:14,200 --> 00:38:15,170
<i>あらゆる種類のレビューを読みました...</i>

916
00:38:15,190 --> 00:38:17,000
<i>それでは、パンクロックについてお話しましょう。</i>

917
00:38:17,020 --> 00:38:21,210
<i>「パンクロック」とは言葉です
好事家によって使用されます...</i>

918
00:38:21,230 --> 00:38:23,040
<i>-わかりました。
- そして、ええと...</i>

919
00:38:23,060 --> 00:38:25,200
<i>無情な操縦者。</i>

920
00:38:25,220 --> 00:38:27,050
<i>あなたはそのレッテルに反して行動しています。</i>

921
00:38:27,070 --> 00:38:28,090
<i>あなたはそのラベルが好きではありません。</i>

922
00:38:28,110 --> 00:38:30,140
<i>聞きたくないです
誰かの口から出てくる。</i>

923
00:38:30,160 --> 00:38:33,000
<i>どこが好きですか
それが出てくるのを聞くには？</i>

924
00:38:33,020 --> 00:38:36,150
<i>[笑い]</i>

925
00:38:36,170 --> 00:38:39,140
私たちがやろうとしていたこと
パンクマガジンと一緒に

926
00:38:39,160 --> 00:38:43,220
ロックンロールをパンクロックとして再定義した

927
00:38:44,000 --> 00:38:44,230
本来の精神、

928
00:38:45,010 --> 00:38:47,060
反逆の精神
50年代の、知ってる？

929
00:38:47,080 --> 00:38:48,100
安全ではありませんでした。

930
00:38:48,120 --> 00:38:50,020
それはあなたのお母さんが聞いたことではありませんでした。

931
00:38:50,040 --> 00:38:52,130
それは何でさえありませんでした
お兄さんは聞いていました。

932
00:38:52,150 --> 00:38:55,120
私たちはそれをすべて一掃したかったのです
そしてもう一度やり直します。

933
00:38:55,140 --> 00:38:58,010
私たちは思考を引き起こそうとしていました

934
00:38:58,030 --> 00:39:01,220
たとえば、何かを言うことによって
普段は見られないでしょうが、

935
00:39:02,000 --> 00:39:05,100
それで私たちは最終的には
政治的に非常に間違っており、

936
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
しかし、それはすべて目的のためでした。

937
00:39:07,000 --> 00:39:10,060
それは人を集めるようなものでした
この快適ゾーンから外れる。

938
00:39:10,080 --> 00:39:13,060
さらに、たくさんありました
変人たち、ご存知の通り、

939
00:39:13,080 --> 00:39:14,130
あなたはこう思いました、

940
00:39:14,150 --> 00:39:17,020
「これらの人々には何らかの方法が必要です、

941
00:39:17,040 --> 00:39:18,170
アイデンティティもあるんだね？」

942
00:39:18,190 --> 00:39:20,140
それがパンクの本質だったと思う

943
00:39:20,160 --> 00:39:22,020
より多くの選択肢を作る

944
00:39:22,040 --> 00:39:24,060
自分のやりたかったことに没頭するために、

945
00:39:24,080 --> 00:39:25,130
そして私はそう思います

946
00:39:25,150 --> 00:39:29,030
それが大成功というものだ
この運動全体はそうでした。

947
00:39:29,050 --> 00:39:30,100
それは人々を解放した

948
00:39:30,120 --> 00:39:33,110
誰にでもなる
彼らはそうなりたかったのです。

949
00:39:33,130 --> 00:39:36,210
[♪♪♪]

950
00:39:36,230 --> 00:39:38,030
<i>デッドボーイズはデッドボーイズです</i>

951
00:39:38,050 --> 00:39:40,070
<i>独裁者は独裁者です</i>

952
00:39:40,090 --> 00:39:42,070
<i>ラモーンズはラモーンズ、
そして、それらはすべて最高です。</i>

953
00:39:42,090 --> 00:39:43,100
<i>あなたはそれらをパンクと呼びます</i>

954
00:39:43,120 --> 00:39:45,060
<i>他に何もないから
彼らについて言うために</i>

955
00:39:45,080 --> 00:39:46,120
<i>他にリンクする方法はありません</i>

956
00:39:46,140 --> 00:39:49,060
<i>でも、それは心拍数のようなものです
それが彼らを結びつけるのです、知っていますか?</i>

957
00:39:50,080 --> 00:39:55,020
花火はありませんが、
偽りのショーマンシップはなく、

958
00:39:55,040 --> 00:39:56,280
純粋なロックンロールのエネルギー、

959
00:39:57,000 --> 00:39:58,040
純粋な根性、純粋なスタミナ。

960
00:39:58,060 --> 00:40:00,040
[♪♪♪]

961
00:40:03,060 --> 00:40:05,100
すべてのバンドには弧があります。

962
00:40:05,120 --> 00:40:07,160
自然界のあらゆるものと同じように、

963
00:40:07,180 --> 00:40:09,110
何かが考案され、

964
00:40:09,130 --> 00:40:12,080
生まれて、成長して、

965
00:40:12,100 --> 00:40:14,210
栄養が与えられ、花が咲き、

966
00:40:14,230 --> 00:40:16,070
それは実を生み、

967
00:40:16,090 --> 00:40:18,070
老化が始まり、

968
00:40:18,090 --> 00:40:20,030
それは枯れる、

969
00:40:20,050 --> 00:40:22,110
朽ちる、死ぬ…

970
00:40:22,130 --> 00:40:24,050
それが自然なのです。

971
00:40:24,070 --> 00:40:26,200
バンドも全く同じです。

972
00:40:28,060 --> 00:40:34,110
問題がありました
MC5の政治的問題とは...

973
00:40:34,130 --> 00:40:36,100
まあ...

974
00:40:36,120 --> 00:40:37,160
ああ、すべて。

975
00:40:37,180 --> 00:40:39,160
言語も、思想も、

976
00:40:39,180 --> 00:40:43,030
でも「ジャムを蹴り出せ、クソ野郎」

977
00:40:43,050 --> 00:40:44,170
トレードマークの曲だったので、

978
00:40:44,190 --> 00:40:49,110
そしてこれは良いアイデアではありませんでした
記録を残すために、

979
00:40:49,130 --> 00:40:53,080
人々が怖がっていたので
汚い言葉について。

980
00:40:53,100 --> 00:40:54,150
そうですね、想像するのは難しいです

981
00:40:54,170 --> 00:40:58,150
バンドはこうなるだろうということ
存在を禁止される

982
00:40:58,170 --> 00:40:59,200
「マザーファッカー」と言ったからです。

983
00:40:59,220 --> 00:41:04,150
つまり、ほとんど言う必要があります
「マザーファッカー」今から始めます。

984
00:41:04,170 --> 00:41:07,040
それはただ素晴らしいものでした、

985
00:41:07,060 --> 00:41:08,170
柔軟な、

986
00:41:08,190 --> 00:41:12,040
生き生きとした表情。

987
00:41:12,060 --> 00:41:13,090
ライナーノーツには、

988
00:41:13,110 --> 00:41:16,000
ジョンが書いたもの
マサチューセッツ州ケンブリッジにある、

989
00:41:16,020 --> 00:41:20,170
とバンドの信条を宣言した。

990
00:41:20,190 --> 00:41:21,230
バンドの目標は...

991
00:41:22,000 --> 00:41:25,090
<i>文化に対する全面的な攻撃
必要なあらゆる手段を講じて</i>

992
00:41:25,110 --> 00:41:28,060
<i>ロックンロール、ドープ、
そして路上でセックスする。</i>

993
00:41:28,080 --> 00:41:30,210
[笑い]
「これが私たちのプラットフォームです」

994
00:41:30,230 --> 00:41:32,120
そして私はこう思いました、

995
00:41:32,140 --> 00:41:35,020
「あの人たちは行くんだよ
逮捕されるんだよ」って知ってる？

996
00:41:35,040 --> 00:41:37,220
なのでお店では取り扱いがありません。

997
00:41:38,000 --> 00:41:42,120
中西部最大のチェーン店、

998
00:41:42,140 --> 00:41:43,460
あるいは確かにデトロイト地域では、

999
00:41:44,000 --> 00:41:45,130
ハドソンズと呼ばれる、

1000
00:41:45,150 --> 00:41:47,170
自分の記録を持ち歩くことを拒否した

1001
00:41:47,190 --> 00:41:50,110
その理由や他のさまざまな理由から、

1002
00:41:50,130 --> 00:41:53,210
それでMC5は広告を取り出した

1003
00:41:53,230 --> 00:41:57,050
地元の地下新聞に、

1004
00:41:57,070 --> 00:42:00,010
そしてそれは「ファック・ハドソン！」と言いました。

1005
00:42:00,030 --> 00:42:01,100
エレクトラのロゴが入っています。

1006
00:42:01,120 --> 00:42:04,160
だからハドソン家は面白くなかった、

1007
00:42:04,180 --> 00:42:08,170
そしてジュディ・コリンズを全員投げて、
そして民俗レコード、

1008
00:42:08,190 --> 00:42:11,110
エレクトラに関することなら何でも。

1009
00:42:11,130 --> 00:42:14,130
エレクトラはバンドを解雇した
それから数週間以内に。

1010
00:42:14,150 --> 00:42:16,220
彼らは自分たちが制御不能だと思ったのです。

1011
00:42:19,030 --> 00:42:20,220
[群衆の歓声]

1012
00:42:22,190 --> 00:42:25,160
MC5で作業しました

1013
00:42:25,180 --> 00:42:27,120
私がいた頃から...

1014
00:42:27,140 --> 00:42:30,110
14歳。

1015
00:42:30,130 --> 00:42:34,180
24歳の頃には、
バンドは解散していた。

1016
00:42:34,200 --> 00:42:37,220
私の人生全体
そのバンドに注ぎ込まれた、

1017
00:42:38,000 --> 00:42:41,060
そしてある日目が覚めると、
そしてそれはすべて消えてしまいました。

1018
00:42:41,080 --> 00:42:42,140
それはすべて消え去っていました、

1019
00:42:42,160 --> 00:42:47,040
そして、ええと、私はうつ病になりました。

1020
00:42:48,170 --> 00:42:52,100
ある時点で、私個人としては、

1021
00:42:52,120 --> 00:42:56,060
素晴らしく効果的な

1022
00:42:56,080 --> 00:42:59,140
鎮痛特性
ウィスキーとヘロインの

1023
00:42:59,160 --> 00:43:01,060
写真に入りました、

1024
00:43:01,080 --> 00:43:02,220
そしてそれは私にとって簡単になりました

1025
00:43:03,000 --> 00:43:07,190
そのすべての痛みから自分を解放するために

1026
00:43:07,210 --> 00:43:14,050
そこに出るよりも
そして別の日に長々とやり遂げます。

1027
00:43:18,130 --> 00:43:21,190
まあ、多くの人たちと同じように、

1028
00:43:21,210 --> 00:43:25,040
これから芸能界に入る人は、

1029
00:43:25,060 --> 00:43:28,070
少しハイになるのが好きだった
私が始めたとき。

1030
00:43:28,090 --> 00:43:29,080
誰もがそうだったと思います。

1031
00:43:29,100 --> 00:43:31,040
麻薬はやっていませんでした。

1032
00:43:31,060 --> 00:43:32,110
つまり、麻薬の写真は撮っていません。

1033
00:43:32,130 --> 00:43:33,080
麻薬をやっていたのですが、

1034
00:43:33,100 --> 00:43:34,160
でも薬の写真は撮りませんでした。

1035
00:43:34,180 --> 00:43:40,040
初期の頃の麻薬
ほとんどがマリファナでした。

1036
00:43:40,060 --> 00:43:41,080
人々は酒を飲んでいました。

1037
00:43:41,100 --> 00:43:42,120
時にはコカインを摂取することもあった

1038
00:43:42,140 --> 00:43:44,200
長く飲み続けるためには、

1039
00:43:44,220 --> 00:43:47,050
しかし、それは70年代後半になってからでした

1040
00:43:47,070 --> 00:43:51,140
人々が始めたのです
ヘロインについて知ること。

1041
00:43:51,160 --> 00:43:52,210
そして突然、

1042
00:43:52,230 --> 00:43:55,020
少なくとも私たちの地域では、

1043
00:43:55,040 --> 00:43:59,210
そこには...
どこにでもあるハードドラッグ。

1044
00:44:00,230 --> 00:44:02,210
<i>[リチャード・ニクソン]: アメリカの
公共の敵ナンバーワン</i>

1045
00:44:02,230 --> 00:44:05,050
<i>米国内</i>

1046
00:44:05,070 --> 00:44:07,010
<i>薬物乱用です。</i>

1047
00:44:07,030 --> 00:44:09,010
<i>それはアメリカ国民にとって不可欠</i>

1048
00:44:09,030 --> 00:44:11,060
<i>この危険について警告するため</i>

1049
00:44:11,080 --> 00:44:14,200
<i>それがそうだと認識すること
過ぎ去らない危険</i>

1050
00:44:14,220 --> 00:44:16,200
<i>ベトナム戦争の終結に伴い</i>

1051
00:44:16,220 --> 00:44:20,000
<i>それがもたらしたのは
私たちの注意を引く事実</i>

1052
00:44:20,020 --> 00:44:22,210
<i>多くのアメリカ人の若者が
中毒者になってしまった</i>

1053
00:44:22,230 --> 00:44:24,200
<i>海外で奉仕しているとき</i>

1054
00:44:24,220 --> 00:44:27,160
[マクニール]: ご存知の通り、ニクソン
ポットとLSDを追求しました、

1055
00:44:27,180 --> 00:44:30,060
したがって、他の唯一の薬物はヘロインでした。

1056
00:44:30,080 --> 00:44:32,100
ご存知ですか、皆さん
ベトナムから帰国

1057
00:44:32,120 --> 00:44:33,170
ヘロイン常習者として戻ってきたが、

1058
00:44:33,190 --> 00:44:35,090
ご存知のように、本当に悪い人たち、

1059
00:44:35,110 --> 00:44:37,220
そしてどこにでも麻薬があった。

1060
00:44:38,000 --> 00:44:40,030
誰もが何かに石を投げつけられました。

1061
00:44:40,050 --> 00:44:42,140
それはどちらかのダウンでした、
あるいはスピードを出していました。

1062
00:44:42,160 --> 00:44:44,170
[ため息]

1063
00:44:44,190 --> 00:44:46,060
何でもあり、という感じでした。

1064
00:44:46,080 --> 00:44:49,080
PCP、ご存知の通り、

1065
00:44:49,100 --> 00:44:51,140
馬と豚の精神安定剤...

1066
00:44:51,160 --> 00:44:54,090
[ポップ]: コーラ、ヘロイン、

1067
00:44:54,110 --> 00:44:56,020
LSDを服用していました。

1068
00:44:56,040 --> 00:44:58,210
メタンフェタミンを何度か試しましたが、

1069
00:44:58,230 --> 00:45:02,170
しかし、それはただ...
理由もなくとても気分がよかったです。

1070
00:45:02,190 --> 00:45:06,010
私もMDMAで同じ経験をしました。

1071
00:45:06,030 --> 00:45:09,090
私はただ...
私はラブトレインに乗っていました。

1072
00:45:09,110 --> 00:45:10,140
[郡]: とても気に入りました

1073
00:45:10,160 --> 00:45:12,190
ラモーンズが「Carbona Not Glue」をやったとき、

1074
00:45:12,210 --> 00:45:14,180
カルボナなので、

1075
00:45:14,200 --> 00:45:15,140
私にはカルボナという友人がいました。

1076
00:45:15,160 --> 00:45:17,150
そして彼の薬はCarbonaラグクリーナーでした、

1077
00:45:17,170 --> 00:45:20,000
そして人々は
カーボナラグクリーナー、

1078
00:45:20,020 --> 00:45:22,220
そして彼らはそれを雑巾の上に置きました
そして...匂いを嗅いでください。

1079
00:45:23,000 --> 00:45:24,190
そしてそれはあなたを打ちのめします。

1080
00:45:24,210 --> 00:45:27,120
ディーディーを思い出します
ディージェイブースに来る

1081
00:45:27,140 --> 00:45:29,060
マックスズでディージェイをしていた場所です。

1082
00:45:29,080 --> 00:45:32,000
彼はディージェイブースに入ってきた
かなり頻繁に、

1083
00:45:32,020 --> 00:45:32,230
石を投げた。

1084
00:45:33,010 --> 00:45:35,070
いつもあったから
他に何もすることがない

1085
00:45:35,090 --> 00:45:37,070
しかし、接着剤の匂いを嗅ぐだけです。

1086
00:45:37,090 --> 00:45:40,140
今はもっと良いことがある。

1087
00:45:42,120 --> 00:45:44,020
おい、何を言いたいんだ？

1088
00:45:44,040 --> 00:45:47,150
子供たち全員に行ってもらいたい
アンモニアか何かを飲みますか？

1089
00:45:47,170 --> 00:45:49,000
それで、すべて、

1090
00:45:49,020 --> 00:45:51,020
つまり、あらゆる薬が
人間には知られていると思いますが、

1091
00:45:51,040 --> 00:45:53,000
みんなやってたよね？

1092
00:45:53,020 --> 00:45:55,230
そして、そのようなことが始まりました
現場を崩壊させる

1093
00:45:56,010 --> 00:45:56,210
ある意味、わかりますか？

1094
00:45:56,230 --> 00:45:58,150
薬物を服用している人は創造性がはるかに低い

1095
00:45:58,170 --> 00:46:00,060
起きている人よりも。

1096
00:46:02,100 --> 00:46:05,110
[ポップ]: そして最終的には
みんなガス欠状態だったので、

1097
00:46:05,130 --> 00:46:07,160
特に私、

1098
00:46:07,180 --> 00:46:11,170
そしてそれは皆にとって混乱を引き起こしました、

1099
00:46:11,190 --> 00:46:13,190
そして物事は...

1100
00:46:13,210 --> 00:46:16,010
事態はますます奇妙になっていった。

1101
00:46:22,110 --> 00:46:26,170
でも、ほら、こうやって...

1102
00:46:26,190 --> 00:46:30,150
ご存知のように、それはある意味私を動揺させます、

1103
00:46:30,170 --> 00:46:32,070
でもみんな、ご存知の通り...

1104
00:46:32,090 --> 00:46:35,160
ニューヨーク・ドールズはこんな感じだった
競馬に出ていること。

1105
00:46:37,200 --> 00:46:40,230
私たちは集団よりもずっと先を走っていました...

1106
00:46:41,010 --> 00:46:42,160
しかし残念なことに、

1107
00:46:42,180 --> 00:46:44,080
私たちは転んで足を骨折しました。

1108
00:46:44,100 --> 00:46:48,040
そして他のみんなも
それは私たちの後ろにありました、ご存知のとおり、

1109
00:46:48,060 --> 00:46:50,000
ちょうどやって来て引き継いだ、

1110
00:46:50,020 --> 00:46:52,170
そして彼らはゴールラインに到達し、

1111
00:46:52,190 --> 00:46:54,010
そして私たちは決してそうではありませんでした。

1112
00:46:56,150 --> 00:46:58,040
[グルーエン]:
さて、ニューヨーク・ドールズ

1113
00:46:58,060 --> 00:47:00,160
別れの途中だった。

1114
00:47:00,180 --> 00:47:02,160
彼らの経営陣は彼らを解雇しました、

1115
00:47:02,180 --> 00:47:04,160
そのうちの二人は麻薬中毒者だった

1116
00:47:04,180 --> 00:47:07,030
一人はとてもアルコール依存症だった
彼はほとんど機能していなかった、

1117
00:47:07,050 --> 00:47:09,110
しかしそれは敗因だった。

1118
00:47:11,230 --> 00:47:14,030
[シルヴァン]: そしてある日、

1119
00:47:14,050 --> 00:47:18,030
私はすぐ外を歩いています
チェルシーホテルの、

1120
00:47:18,050 --> 00:47:21,110
そして誰が出てくるのが見えますか
マルコム・マクラーレンです。

1121
00:47:23,030 --> 00:47:28,180
マルコム・マクラーレンに会ったことがある
その数年前の1971年に、

1122
00:47:28,200 --> 00:47:29,190
彼とヴィヴィアン・ウエストウッド、

1123
00:47:29,210 --> 00:47:32,010
で...

1124
00:47:32,030 --> 00:47:35,050
彼らが何と呼ぶかで
国際的なブティックショー、

1125
00:47:35,070 --> 00:47:38,220
彼らの店はこう呼ばれていました
「レット・イット・ロック」

1126
00:47:39,000 --> 00:47:40,190
そして彼は言います、「何だ、ご存知の通り、

1127
00:47:40,210 --> 00:47:42,220
どうしてそんなに悲しそうな顔をしているの？」
または何でも、

1128
00:47:43,000 --> 00:47:44,110
そして私は彼に私たちの悩みを話しました。

1129
00:47:44,130 --> 00:47:48,050
なぜならそのバンドは
別れようとしていて、そして...

1130
00:47:48,070 --> 00:47:52,220
だから私は彼に打ち明けました
何が起こっているのかなど、

1131
00:47:53,000 --> 00:47:54,190
そして彼は言います、「ああ、
ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。

1132
00:47:54,210 --> 00:47:56,100
私はニューヨーク・ドールズが大好きです。」

1133
00:47:56,120 --> 00:47:58,190
「私とヴィヴ、私たちは彼らを愛しています」

1134
00:47:58,210 --> 00:48:00,060
そしてなんとか、なんとか、何とか、

1135
00:48:00,080 --> 00:48:03,230
それで私たちは一緒に出かけるようになりました。

1136
00:48:04,010 --> 00:48:05,410
[グルーエン]: それからマルコム、
彼の名誉のために言っておきますが、

1137
00:48:06,000 --> 00:48:08,030
実際に彼らを大いに助けました

1138
00:48:08,050 --> 00:48:09,150
彼らをリハビリプログラムに参加させることで、

1139
00:48:09,170 --> 00:48:11,030
ジョニーとジェリーを片付けてもらい、

1140
00:48:11,050 --> 00:48:13,030
アーサーの酔いを止めた...

1141
00:48:13,050 --> 00:48:15,230
ステージ上で服を着るのに十分な長さです。

1142
00:48:16,010 --> 00:48:19,000
マルコムもそのスタイルを見て、

1143
00:48:19,020 --> 00:48:21,060
そしてCBGBの人々の態度

1144
00:48:21,080 --> 00:48:23,030
いろんなバンドを見に来ます。

1145
00:48:23,050 --> 00:48:25,150
彼は特に感銘を受けました
リチャード・ヘル著。

1146
00:48:25,170 --> 00:48:29,020
リチャードが現れるのを見たとき
Tシャツと一緒だと思いますが、

1147
00:48:29,040 --> 00:48:30,190
安全ピンで固定されていたものですが、

1148
00:48:30,210 --> 00:48:32,070
切り裂かれたり引き裂かれたりしていましたが、

1149
00:48:32,090 --> 00:48:35,030
安全ピンで元に戻して、

1150
00:48:35,050 --> 00:48:36,080
そしてあなたはそれを知らないうちに、

1151
00:48:36,100 --> 00:48:38,020
彼とヴィヴィアンは服を売っていた

1152
00:48:38,040 --> 00:48:42,020
安全ピンで留めてありました。

1153
00:48:43,130 --> 00:48:45,000
[シルヴァン]: そしてある日、
ジョニーだったと思いますが、

1154
00:48:45,020 --> 00:48:47,160
彼はこう言いました、「おい、マルコム、

1155
00:48:47,180 --> 00:48:50,040
ヴィヴィアンが私を捕まえられると思ってるの？
赤い靴、

1156
00:48:50,060 --> 00:48:52,230
なぜなら、ご存知のように、
私とデヴィッドがこの曲を書きました、

1157
00:48:53,010 --> 00:48:55,010
それは「レッドパテントレザー」と呼ばれています。

1158
00:48:55,030 --> 00:48:58,050
そしてそのようなものは得られました
キックオフされました、ご存知のとおり、

1159
00:48:58,070 --> 00:48:59,120
すると彼は「もちろんできるよ」と言いました。

1160
00:48:59,140 --> 00:49:00,230
そして「彼女に電話してみます」

1161
00:49:01,010 --> 00:49:03,230
そして、ご存知のように、
ジェリー「ちょっと待って。

1162
00:49:04,010 --> 00:49:05,230
ねえ、彼女も私に買ってくれる？」

1163
00:49:06,010 --> 00:49:08,210
それからアーサー、
それからデビッド、そして私、

1164
00:49:08,230 --> 00:49:09,230
そして私たちは皆、次のように感じました。

1165
00:49:10,010 --> 00:49:11,070
「よし、みんなで行こう
赤い靴。」

1166
00:49:11,090 --> 00:49:13,150
「わかりました、素晴らしいです。」
「赤いパンツも買おうよ。」

1167
00:49:13,170 --> 00:49:14,190
「分かった、それを手に入れましょう。」

1168
00:49:14,210 --> 00:49:17,040
「分かった、それでは行こう
全部赤いよ。」

1169
00:49:17,060 --> 00:49:20,020
今日、音楽はますます販売されています

1170
00:49:20,040 --> 00:49:22,040
誰かが歌えるという事実によってではなく、

1171
00:49:22,060 --> 00:49:25,030
しかし、非常に本質的に
彼の靴下の色のこと。

1172
00:49:25,050 --> 00:49:26,080
[グルーエン]: それからマルコム、

1173
00:49:26,100 --> 00:49:28,050
彼は挑発者なので、

1174
00:49:28,070 --> 00:49:30,050
代わりにそれを決めた
プレスリリースをリリースする

1175
00:49:30,070 --> 00:49:31,090
彼らの番組を発表するために、

1176
00:49:31,110 --> 00:49:33,000
彼はマニフェストを発表するつもりだった、

1177
00:49:33,020 --> 00:49:34,030
そして彼は次のことを話そうとしていました

1178
00:49:34,050 --> 00:49:36,130
どうして彼らはもういないのか
彼らの人形管理で。

1179
00:49:36,150 --> 00:49:37,170
それはただ、ご存知のように、

1180
00:49:37,190 --> 00:49:41,220
中国人をもじった一種の
当時の共産主義者は、

1181
00:49:42,000 --> 00:49:44,050
そして、彼らは、ご存知のように、
レッドガード。

1182
00:49:44,070 --> 00:49:47,050
マルコムはそれを知っていたようだ
化粧で遊ぶ

1183
00:49:47,070 --> 00:49:48,060
そして華やかな衣装

1184
00:49:48,080 --> 00:49:50,080
比較されていたということ
同性愛者に、

1185
00:49:50,100 --> 00:49:52,010
それはとても腹立たしいことでした

1186
00:49:52,030 --> 00:49:54,010
アメリカでは非常に物議を醸していることですが、

1187
00:49:54,030 --> 00:49:55,170
同性愛者と比べられると、

1188
00:49:55,190 --> 00:49:58,170
そして彼は、もし彼らがそうだとしたら、と感じた。
共産主義者と比べて、

1189
00:49:58,190 --> 00:50:00,220
それが本当に
アメリカの人々を激怒させている。

1190
00:50:01,000 --> 00:50:03,010
本当にそうしたいなら
アメリカ人を怒らせたり、

1191
00:50:03,030 --> 00:50:04,100
あなたは共産主義について話します。

1192
00:50:04,120 --> 00:50:06,060
まあ、それはうまくいったかもしれませんが、

1193
00:50:06,080 --> 00:50:08,100
という事実を除いて
誰もこのバンドとは思わなかった

1194
00:50:08,120 --> 00:50:09,190
それは猫の束のように見えた

1195
00:50:09,210 --> 00:50:11,180
たまたま共産主義の旗を持っていた人は

1196
00:50:11,200 --> 00:50:13,050
何らかの形で政治的だったので、

1197
00:50:13,070 --> 00:50:16,020
そしてこれは共産主義の脅威ではなかった

1198
00:50:16,040 --> 00:50:18,190
この子達からは
ローワー・イースト・サイドから。

1199
00:50:20,130 --> 00:50:22,120
彼はそれらに赤いエナメル革を着せた。

1200
00:50:22,140 --> 00:50:24,070
つまり、さらにおかしなことは何ですか
それよりも、わかりますか？

1201
00:50:24,090 --> 00:50:26,110
「ああ、我々は共産主義者になったのか？」
「ああ、すごいね。」

1202
00:50:26,130 --> 00:50:28,010
ばかばかしかったです。

1203
00:50:28,030 --> 00:50:29,180
愚かでした。

1204
00:50:31,030 --> 00:50:34,070
あれはおそらく神風だった

1205
00:50:34,090 --> 00:50:37,180
私たちが決してしてはならないことです。

1206
00:50:37,200 --> 00:50:39,010
そしてそれは一種の衰えを感じました、

1207
00:50:39,030 --> 00:50:39,220
ジョニーとジェリーだから

1208
00:50:40,000 --> 00:50:42,020
彼らは薬物中毒に深く陥っていました、

1209
00:50:42,040 --> 00:50:44,100
アーサーは酒をやめられなかった、

1210
00:50:44,120 --> 00:50:45,120
そして彼らは基本的に

1211
00:50:45,140 --> 00:50:47,220
ホテルから出られなかった
フロリダでは、

1212
00:50:48,000 --> 00:50:49,120
そしてジョニーとジェリーは言いました

1213
00:50:49,140 --> 00:50:51,070
彼らは行っていました
麻薬を手に入れるためにニューヨークに戻り、

1214
00:50:51,090 --> 00:50:52,150
そしてダビデは彼らに言った

1215
00:50:52,170 --> 00:50:54,020
もし彼らがニューヨークに戻ったら
薬を手に入れるために、

1216
00:50:54,040 --> 00:50:55,030
バンドは終わった、

1217
00:50:55,050 --> 00:50:57,030
もしも麻薬があったとしたら
バンドよりも大切なのは、

1218
00:50:57,050 --> 00:50:59,110
彼はそれを彼らが辞めたと受け取るだろう、

1219
00:50:59,130 --> 00:51:01,140
それで彼らは行きました
麻薬を手に入れるためにニューヨークに戻り、

1220
00:51:01,160 --> 00:51:02,200
そしてバンドは終わった。

1221
00:51:13,220 --> 00:51:16,020
私はいつもちょっと興味をそそられていた

1222
00:51:16,040 --> 00:51:18,040
犯罪的な裏社会と。

1223
00:51:18,060 --> 00:51:20,230
学校の友達とは知り合いだったのですが、

1224
00:51:21,010 --> 00:51:23,070
そしてバンドをやっていて、

1225
00:51:23,090 --> 00:51:27,040
私たちはいつも周縁にいた
犯罪的な裏社会の、

1226
00:51:27,060 --> 00:51:29,000
そして、えーっと...

1227
00:51:29,020 --> 00:51:32,200
ただ…って感じでした。

1228
00:51:32,220 --> 00:51:34,180
クソ野郎、わかるか？

1229
00:51:34,200 --> 00:51:36,180
犯罪をするつもりです。

1230
00:51:38,140 --> 00:51:39,160
バンドを始めました

1231
00:51:39,180 --> 00:51:44,080
拾えると思ったのは
MC5 が中断したところ、

1232
00:51:44,100 --> 00:51:47,120
そしてバンドに資金を提供しようと思った

1233
00:51:47,140 --> 00:51:48,130
麻薬を売ることによって。

1234
00:51:48,150 --> 00:51:53,000
素晴らしい決断を下していなかった
当時、

1235
00:51:53,020 --> 00:51:56,150
そして私は完全に妄想していました。

1236
00:51:56,170 --> 00:51:58,030
私は殺人者ではありません。

1237
00:51:58,050 --> 00:51:59,160
私はギャングではありません。

1238
00:51:59,180 --> 00:52:00,200
私はギタリストなのですが、

1239
00:52:00,220 --> 00:52:02,230
私はアーティストです、

1240
00:52:03,010 --> 00:52:04,190
でもここで私は銃を持っている

1241
00:52:04,210 --> 00:52:07,070
そして人を騙し、

1242
00:52:07,090 --> 00:52:10,030
麻薬やテレビの販売、

1243
00:52:10,050 --> 00:52:12,010
そして私はハスラーだと思います、

1244
00:52:12,030 --> 00:52:14,100
そしてもちろん、私は自分のレベルからは程遠いですが、

1245
00:52:14,120 --> 00:52:19,000
デトロイトはとても素晴らしい場所でした
当時はとても大変な場所でしたが、

1246
00:52:19,020 --> 00:52:21,170
1970年代にね。

1247
00:52:21,190 --> 00:52:23,120
自動車産業は消滅した。

1248
00:52:23,140 --> 00:52:26,080
デトロイトはこうなった
世界の殺人首都。

1249
00:52:26,100 --> 00:52:29,050
デトロイトでは年間800件の殺人事件があった。

1250
00:52:29,070 --> 00:52:32,190
そして私はまさにその真っ只中にいた
全体の...

1251
00:52:34,030 --> 00:52:38,120
...そしてDEAに逮捕されました。

1252
00:52:38,140 --> 00:52:41,170
連邦政府の麻薬警察、

1253
00:52:41,190 --> 00:52:46,170
そして最終的には判決を受ける
連邦刑務所で懲役4年。

1254
00:52:54,170 --> 00:52:58,170
パンクは本当にゆっくりとした死を迎えていた

1255
00:52:58,190 --> 00:53:00,190
70年代の存在を通じて、

1256
00:53:00,210 --> 00:53:03,170
そしてラモーンズの最初のレコード
出てくるでしょう、

1257
00:53:03,190 --> 00:53:05,020
そしてヒットもないだろうし、

1258
00:53:05,040 --> 00:53:06,140
そして2番目が出てくるでしょう。

1259
00:53:06,160 --> 00:53:07,150
当たりが無い。

1260
00:53:07,170 --> 00:53:10,110
ブロンディはサインされるだろう
そして誰も気づかないだろうし、

1261
00:53:10,130 --> 00:53:14,070
そしてちょうど...
次から次へとレコードが生まれ、

1262
00:53:14,090 --> 00:53:16,230
パンクロックはアメリカではどこにも行きませんでした。

1263
00:53:18,210 --> 00:53:21,220
[マクニール]: そうですね、時々、
このようなものは何も売れませんでしたが、

1264
00:53:22,000 --> 00:53:24,220
でも18歳になると、
19歳の子、

1265
00:53:25,000 --> 00:53:27,190
あなたは考えていません、
「うわー、これ売れたのか売れなかったのか？」

1266
00:53:27,210 --> 00:53:28,200
彼は大成功者ですか？」

1267
00:53:28,220 --> 00:53:31,060
あなたはただこう思う、「これは
素晴らしい音楽だよ。」

1268
00:53:31,080 --> 00:53:34,100
私の質問は、
なぜこの作品が再生されないのでしょうか？

1269
00:53:34,120 --> 00:53:37,100
めちゃくちゃ素晴らしいよ。

1270
00:53:39,120 --> 00:53:40,190
[ラモーン]: そうですね、
誰も私たちを予約したがらなかった

1271
00:53:40,210 --> 00:53:42,070
ニューヨーク郊外。

1272
00:53:42,090 --> 00:53:44,130
彼らはそれを理解していませんでした。

1273
00:53:44,150 --> 00:53:47,150
覚えておいてください、ディスコは盛大でした、

1274
00:53:47,170 --> 00:53:50,220
スタジアムロックは当時流行っていましたが、

1275
00:53:51,000 --> 00:53:52,220
しかし「パンク」という言葉は

1276
00:53:53,000 --> 00:53:55,230
そしてレザージャケット

1277
00:53:56,010 --> 00:53:57,180
そして電撃バップ

1278
00:53:57,200 --> 00:53:59,080
おそらく多くの人を不快にさせたでしょう。

1279
00:53:59,100 --> 00:54:01,070
<i>それは非常に危険です。</i>

1280
00:54:01,090 --> 00:54:04,210
<i>それはファシズムにつながる可能性があります。</i>

1281
00:54:06,010 --> 00:54:08,190
[ラモーン]: ディージェイ
遊びたくなかった。

1282
00:54:08,210 --> 00:54:11,170
彼らは「何だ、一体」と言うだろう。
これは？」あなたが知っている？

1283
00:54:11,190 --> 00:54:14,040
そう、ラモーンズ
自分たちよりずっと先を行っていた。

1284
00:54:14,060 --> 00:54:16,110
アメリカはまだそのサウンドを受け入れる準備ができていませんでした。

1285
00:54:16,130 --> 00:54:19,070
[マクニール]: つまり、
彼らはCBGBをプレイすることができました、

1286
00:54:19,090 --> 00:54:20,160
またはマックスのカンザスシティ、

1287
00:54:20,180 --> 00:54:22,100
あるいは母の場所、あるいは父の場所、

1288
00:54:22,120 --> 00:54:23,110
しかしそれ以外では、

1289
00:54:23,130 --> 00:54:27,000
彼らは本当に壊れなかった
その回路を超えて。

1290
00:54:28,060 --> 00:54:30,080
そこでリンダ・スタインはダニーにこう言いました。

1291
00:54:30,100 --> 00:54:34,080
「私たちはそうすべきだと思います、ご存知のように、
ラモーンズを手に入れようとして...

1292
00:54:34,100 --> 00:54:36,110
イギリスではある程度の露出があった」

1293
00:54:36,130 --> 00:54:38,070
そして私はこう思いました、「一体誰が気にするのですか？

1294
00:54:38,090 --> 00:54:39,090
イングランドは最悪だ。」

1295
00:54:41,180 --> 00:54:43,050
[シルヴァン]: そうですね。
ニューヨーク・ドールズは解散し、

1296
00:54:43,070 --> 00:54:45,120
そしてマルコムのことを思い出します。

1297
00:54:45,140 --> 00:54:47,160
彼は私に「聞いてください、心配しないでください。

1298
00:54:47,180 --> 00:54:50,060
とてもたくさんの子供たちがいます
妻のお店の前で、

1299
00:54:50,080 --> 00:54:51,090
そこで働いている人たちは、

1300
00:54:51,110 --> 00:54:52,120
またはそこでぶらぶらしたり、その他、

1301
00:54:52,140 --> 00:54:54,040
私たちはあなたのためにバンドを結成します。

1302
00:54:54,060 --> 00:54:56,000
あなたはイギリスに来たのよ」などなど、

1303
00:54:56,020 --> 00:54:56,210
そして私は「わかりました」と言いました。

1304
00:54:56,230 --> 00:54:58,200
でも彼は私に「イギリスに来なさい」と言っています。

1305
00:54:58,220 --> 00:55:00,010
これはあなたのバンドです。」

1306
00:55:00,030 --> 00:55:02,160
そして彼は私に言いました、「ほら、
チケットをお送りしますので、

1307
00:55:02,180 --> 00:55:04,110
そしてあなたはそこに来ます」または何でも。

1308
00:55:04,130 --> 00:55:06,160
さて、どうでしょうか？

1309
00:55:06,180 --> 00:55:08,000
とは...

1310
00:55:08,020 --> 00:55:10,180
2019年になりましたね？

1311
00:55:10,200 --> 00:55:13,100
それでも、私はまだ待っています
その飛行機のチケットのために。

1312
00:55:16,070 --> 00:55:17,190
なんて残念なことでしょう。

1313
00:55:19,060 --> 00:55:22,220
[♪♪♪]

1314
00:55:28,120 --> 00:55:33,220
[♪♪♪]


